sistema a prueba de fallos
fail-safe system
sistema de fallo oor Engels
sistema de fallo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judging system
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Ésta es una sección de un importante sistema de fallas sísmicas del Pacífico.
“A section of a major Pacific seismic fault system.Literature Literature
Desde entonces incluye al sistema de falla de Boconó.
Since then, it has included the Boconó fault system.springer springer
Los resultados son valiosos para poder comparar con sistemas de fallas similares.
The results are valuable for comparison with similar fault systems.cordis cordis
Pero Bak y los demás han sugerido que refleja la criticalidad autoorganizada en los sistemas de falla geológicos.
But Bak and others have suggested that it reflects self-organized criticality in geological fault systems.Literature Literature
—Esto es parte del sistema de fallas elíseas —dijo, excitado al mirar una falla de transformación.
“This is part of the Elysian system of faults,” he said, excited to look at a transform fault.Literature Literature
Y no está ligado a ningún sistema de fallas.
And it's not linked to any known fault system.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enormes sistemas de fallas atraviesan el área, como la falla de Kurái y la de Tashanta.
Massive fault systems run through the area, including the Kurai fault zone and the recently identified Tashanta fault zone.WikiMatrix WikiMatrix
El sistema de fallas de Soapaga se expresa como un abanico imbricado arrastrado con vergencia este.
The Soapaga fault system is defined in the area as a trailing imbricate fan.scielo-abstract scielo-abstract
El sistema de fallas de Romeral (SFR) se extiende desde Barranquilla-Colombia hasta Talara-Perú.
The Romeral Fault System (RFS) extends 1600 km from Barranquilla-Colombia to Talara city-Peru and before the Pliocene.scielo-abstract scielo-abstract
La cosa naranja es un enorme sistema de fallas.
The orange thing is an enormous fault system.Literature Literature
Pero construir un metro sobre el complejo sistema de fallas de San Andrés no había sido buena idea.
But building a subway on top of the complex San Andreas fault system hadn't been a good idea.Literature Literature
--¿Y qué demonios se supone que voy a hacer para sobrecargar el maldito sistema de fallos?
“So what the hell am I supposed to do to override the damned system failure?”Literature Literature
El drenaje y los sistemas de fallas y fracturas aportan movimiento para la recarga de agua subterránea.
The drainage, fault and fracture systems provide movement for groundwater recharge.springer springer
Fallo en el sistema de energía. Fallo en el sistema de energía. VISIÓN NOCTURNA
Power system failure. power system failure.NlGHT VlSIONopensubtitles2 opensubtitles2
El resultado final es que los terrenos al oeste del sistema de fallas se han movido hacia el norte.
The end result is that terrains to the west of the fault system have moved toward the north.WikiMatrix WikiMatrix
Forma parte del sistema de falla geológica del valle del Rift que está unido a la placa tectónica africana.
It’s part of the Great Rift Valley geological fault system that joins the African tectonic plate.Literature Literature
Pronto llegaron a las Thaumasia Fossae, el quinto o sexto gran sistema de fallas que encontraban en el viaje.
Soon they came to the Thaumasia Fossae, the fifth or sixth big fracture system they had encountered on their trip.Literature Literature
La cuenca de Irra es una cuenca de pull-apart entre los sistemas de falla del Cauca y Romeral.
The Irra Basin is a small pull-apart basin at the south end of North Cauca basin located between the Cauca and Romeral fault system, near their northern convergence in the Colombian Andes.scielo-abstract scielo-abstract
La mayoría de las calderas están asociadas con sistemas de fallas que pueden desempeñar un papel en la formación de caldera.
Most calderas are associated with fault systems that may play a role in caldera formation.WikiMatrix WikiMatrix
Los acuíferos se alojan principalmente en sedimentos aluviales, lacustres y rocas volcánicas en interacción con los sistemas de fallas y fracturas.
The aquifers are hosted mainly in alluvial-lacustrine sediments and volcanic rocks in interaction with fault and fracture systems.springer springer
La península esta atravesada de oeste-suroeste a este-noreste por un sistema de fallas longitudinales de ángulo alto o verticales.
A system of high-angle or vertical longitudinal faults crosses the peninsula from west-southwest to east-northeast.springer springer
En la región del sistema de fallas del Borde Llanero, las ondas S de sismos superfi ciales presentan polarización NE-SE.
In the region 2, throughout the System of Faults of Borde Llanero, leading shear waves from shallow earthquakes (depth < 40 km) are polarized NE-SE direction.scielo-abstract scielo-abstract
El terreno donde se asienta el vaso de la presa presenta tres sistemas de fallas que pueden provocar pérdidas significativas de agua.
The land on which the reservoir is to be built contains three fault systems which could lead to significant water loss.not-set not-set
El sistema de fallas producido después del Paleoceno es más prominente en las partes meridionales desde Nzam-1 hacia el pozo Iji-1.
Fault systems that occurred after the Paleocene times are more prominent in the southern parts of Nzam-1 towards well sites.scielo-abstract scielo-abstract
El sistema de fallas de Filipinas consiste en una serie de fallas sísmicas que producen varios terremotos por año, aunque muchos no se perciben.
The Philippine Fault System consists of a series of seismic faults that produce several earthquakes per year, most of which are not felt.WikiMatrix WikiMatrix
22424 sinne gevind in 124 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.