sistema de mantenimiento de vida oor Engels

sistema de mantenimiento de vida

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

life support system

life-support system

naamwoord

voorbeelde

Jim Reuter (MSFC), por explicarme los sistemas de mantenimiento de vida y medio ambiente de la estación espacial.
Jim Reuter (MSFC), for explaining the space station’s environmental and life-support systems.

—El fallo de los sistemas de mantenimiento de vida es inminente si no se efectúan reparaciones inmediatas.
“Life support failure is imminent without immediate repairs.”

Apunten a sus motores y al sistema de mantenimiento de vida.
Target their ventral engines and life support.

Esto es parte del sistema de mantenimiento de vida de la cabina.
“This is part of the life-support system for the cabin.

Si decides detener El sistema de mantenimiento de vida, bien...
If you decide to discontinue life-sustaining care, well...

El sistema de mantenimiento de vida...
Life support is...

No hay diferencia entre un sistema de mantenimiento de vida y un sistema de ejecución.
There's no difference in a life support system and an execution system.

El consejo está votando para apagar los sistemas de mantenimiento de vida, y dejar que esa pobre gente salga de sus jaulas.
The Council's voting to terminate their life-support and let those poor people out.

Meternos con un sistema de mantenimiento de vida tan delicado que los ha mantenido en este estado durante... un yahren o cien... podría significar la muerte.
To tamper with a life-support system which has kept them in this state for a yahren or 100 yahren could mean termination.

Tu cuerpo no es sólo un sistema de mantenimiento de la vida.
Your body is more than a life-support system.

—¿Sabes que Beth hizo un excelente trabajo con los sistemas de mantenimiento de la vida?
Beth did an excellent job with the life-support systems.

Sé que hay quienes llaman en Palestina a que sea disuelta la Administración nacional y Palestina sea declarada territorio ocupado. De esta forma Israel sería responsabilizado por la existencia y el funcionamiento de todos los sistemas de mantenimiento de vida.
I am aware that there are voices in Palestine that call for disbanding the national administration, declaring Palestine to be an occupied territory and handing to Israel full responsibility for how Palestine lives and functions, how the life support systems work and how people live there.

Si habían perdido el Cilindro B se quedaban sin los sistemas de mantenimiento de la vida, y era indudable que morirían.
If B Cyl was gone, their life support would be gone, they would certainly die.

Hay que apagar todos los sistemas, incluidos los de mantenimiento de vida.
It involves restarting all systems, including life support.

El Comité Consultivo coincide con la Comisión en que el conjunto de compromisos presentado por las partes con relación a la venta íntegra de la División de sistemas de mantenimiento de vida de Siemens es suficiente para solucionar los problemas de competencia que se plantean en los mercados nacionales de equipos de ventilación médica para cuidados intensivos y los mercados nacionales de equipos de anestesia descritos en los puntos 3 y 4.
The Advisory Committee agrees with the Commission that the set of undertakings submitted by the parties regarding the selling of Siemens entire Life Support Systems (LSS) Division are sufficient to remedy the competition concerns in the national markets for ventilation equipment for critical care and the national markets for anaesthesia equipment as described in question 3 and 4.

ECLSS: Environmental Control and Life Support System (Sistema de control ambiental y mantenimiento de vida).
ECLSS: Environmental Control and Life Support System.

■ Predicción de costos de mantenimiento ¿Cuáles serán los costos de mantenimiento durante la vida de este sistema?
■ Predicting maintenance costs What will be the lifetime maintenance costs of this system?

Sin incluir servicios relacionados con sistemas de pruebas o testabilidad, integración, control de producción, operaciones de mantenimiento y extensión de la vida de sistemas en relación con la aeronáutica o el espacio
Not including any services relating to test systems and/or testability, integration, production control, maintenance operations and systems life extension in the field of aeronautics, defence or space

Sin incluir productos relacionados con sistemas de pruebas o testabilidad, integración, control de producción, operaciones de mantenimiento y extensión de la vida de sistemas en relación con la aeronáutica, la defensa o el espacio
Not including any goods relating to test systems and/or testability, integration, production control, maintenance operations and systems life extension in the field of aeronautics, defence or space

CONSCIENTES asimismo de la importancia de la diversidad biológica para la evolución y para el mantenimiento de los sistemas necesarios para la vida de la biosfera,
CONSCIOUS ALSO of the importance of biological diversity for evolution and for maintaining life sustaining systems of the biosphere,

La investigación abarcará también los sistemas de bases de conocimientos sobre mantenimiento y ciclo de vida.
The research will also cover investigations of knowledge-based systems for life-cycle support.

Nuevamente se está haciendo hincapié en las posibilidades de desarrollar o volver a utilizar en forma sostenible sistemas de producción y prácticas de ordenación integrados que sustenten la producción mediante la diversificación, el mantenimiento y el mejoramiento de sistemas sustentadores de la vida
There is a renewed focus on the opportunities for sustainably developing and/or restoring integrated production systems and management practices that sustain production through diversification and maintenance and enhancement of life support systems

Nuevamente se está haciendo hincapié en las posibilidades de desarrollar o volver a utilizar en forma sostenible sistemas de producción y prácticas de ordenación integrados que sustenten la producción mediante la diversificación, el mantenimiento y el mejoramiento de sistemas sustentadores de la vida.
There is a renewed focus on the opportunities for sustainably developing and/or restoring integrated production systems and management practices that sustain production through diversification and maintenance and enhancement of life support systems.

Considerando que un 71 % del planeta está cubierto de océanos, que almacenan 16 veces más dióxido de carbono que la superficie terrestre, desempeñan un papel fundamental en los sistemas climático y de mantenimiento de la vida de todo el planeta, y brindan alimentos, medios de sustento, energía y rutas de transporte a una parte considerable de la población mundial;
whereas 71 % of planet Earth is covered by oceans, which store 16 times as much carbon dioxide as the terrestrial world and play a fundamental role in the climate and life support systems of the entire planet, as well as providing a substantial portion of the global population with food, livelihoods, energy and transport routes;

Significan la destrucción de todos los sistemas que funcionan para el mantenimiento de la vida en la Tierra.”
They mean the destruction of all systems for the maintenance of life on Earth.”