sistema enlazado oor Engels

sistema enlazado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bound system

The application system whose applications are bound to logical servers as described on a deployment diagram.

voorbeelde

Somos sistema enlazado tanto física como psicológicamente; un continuo.
We are system bound both physically and psychologically; a continuum.

Sistemas enlazados.
Systems locked.

Ya han visto la gran cantidad de sistemas enlazados a su vez con esos dos pactos.
You saw how many other systems are tied, in turn, to both of those pacts.

Diseño de sistemas enlazados que contienen máquinas de juegos de azar incluyendo a través de una red informática mundial
Design of linked systems involving gaming machines including via a global computer network

La energía cero representa la frontera entre un sistema enlazado de un electrón y un protón y un sistema no enlazado.
Zero energy represents the boundary between a bound system of an electron and a proton and an unbound system.

Servicios de juegos de azar incluyendo la explotación de sistemas enlazados que implican máquinas de juegos de azar incluyendo a través de una red informática mundial
Gaming services including the operation of linked systems involving gaming machines including via a global computer network

Todos sus cascos y sistemas estaban enlazados para compartir datos.
All their helmets and systems linked to share data.

El proyecto ha centrado su labor en las redes y los sistemas arquitectónicos enlazados por principios ideológicos, creencias religiosas, vías comerciales y objetivos políticos.
Project work concentrated on architectural networks and systems connected by ideological principles, religious beliefs, economic routes and political goals.

El sistema de armas podía ser enlazado con el sistema de comunicaciones para fijar los misiles sobre cualquier sistema electrónico monitoreado.
The weapons system could be tied in with the communications system to lock the missiles onto any monitored electronic system.

Cambiaré el código de este mensaje cada # segundos... así que haga que su sistema se mantenga enlazado
I' m re- encoding this message every # seconds... so have your system keep up with us

Por si acaso su sistema informático está enlazado con el del gobierno.
Just in case their computers are hooked up with the government.’

Ahora observen los dos sistemas de huesos enlazados, más pequeños, a los costados del aro... —Los señaló—.
Now, notice the two systems of smaller linked bones at the sides of the hoop . . .“ He pointed them out.

Los sistemas creados o enlazados por medio de convenios entre sistemas de transferencias transfronterizas deberán cumplir lo dispuesto en los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE.
Private arrangements between banks setting up new or linking existing cross-border credit transfer systems will have to comply with Articles 53 and 54 of the EEA Agreement.

Los sistemas creados o enlazados por medio de convenios entre sistemas de transferencias transfronterizas deberán cumplir lo dispuesto en los artículos 85 y 86 del Tratado CE.
Private arrangements between banks setting up new or linking existing cross-border credit transfer systems will have to comply with Articles 85 and 86 of the EC Treaty.

Sin embargo durante los años 1950 se realizaron grandes investigaciones sobre el suelo marino que revelaron un sistema global enlazado de dorsales oceánicas, todas ellas exhibiendo alto flujo termal y considerable actividad sísmica.
During the 1950s, however, extensive surveys of the ocean floor revealed a global, linked system of mid-ocean ridges, all of which exhibited high thermal flow and considerable seismic activity.

Normalmente, un Controlador de dispositivo (un driver) enlazado al Sistema operativo, basta para controlar el adaptador.
Typically a device driver, linked to the operating system, controls the host adapter itself.

6.2831: sistema de tipos y enlazado.
6.2831: Type system and linking.

Probablemente habrán enlazado algún sistema Asgard con sus propios dispositivos de control.
They would interface any Asgard system with their own command device.

Otras empresas de renta de automóviles ya han enlazado sus sistemas de información a sitios Web de aerolíneas.
Other car rental companies have linked their information systems to airline companies’ Web sites before.

Los sistemas de navegación están enlazados.
The nav systems have been linked.

El transmisor estaba enlazado al sistema nervioso central y era operado por señales de radio.
The clamp is linked to the central nervous system... and it's operated by remote radio signals.

Problemas de red — Gestión de redes de electricidad enlazadas con sistemas de generación eólica descentralizados y a gran escala
Grid issues — Management of electricity grids linked to large scale decentralised wind power generation

El sistema de tratamiento de imagenes esta enlazado con el sistema de movimiento consiguiendo una gran flexibilidad, pero a pesar de todo el equipo la solucion es autarquica.
Linking image processing systems with motion systems creates highly flexible and self sufficient machines/systems.

Pero todos estaban enlazados con el sistema Korolev para aquel salto.
But everyone was linked with the Korolev system for that jump.

La cámara estaba equipada con pantallas enlazadas con los sistemas que controlaban el estado del Mano Invisible.
The chamber was equipped with displays linked to devices that monitored the status of the Invisible Hand.