gastos pagados a través del sistema impositivo
expenses paid through the tax system
sistema impositivo oor Engels
sistema impositivo
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
tax system
es
Un cuerpo coordinado de métodos o plan de procedimientos para imponer cargas obligatorias con el fin de aumentar las recetas.
en
A co-ordinated body of methods or plan of procedures for levying compulsory charges for the purpose of raising revenue.
De hecho, muchos países tenían un sistema impositivo regresivo basado en la desigualdad desde el comienzo.
Indeed, many countries had a regressive tax system based on inequality from the outset.
system of taxation
Es perfectamente posible adoptar un sistema impositivo que trate del mismo modo la cerveza nacional y la importada.
It is perfectly possible to adopt a system of taxation which treats domestic and imported beers alike .
tax structure
taxation
Por otra parte, a falta de decisiones políticas, se necesitan decisiones judiciales sobre los distintos sistemas impositivos.
Also without political decisions there is a need for judicial decisions on the different taxations systems.
taxation system
Por otra parte, a falta de decisiones políticas, se necesitan decisiones judiciales sobre los distintos sistemas impositivos.
Also without political decisions there is a need for judicial decisions on the different taxations systems.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mejora del funcionamiento de los sistemas impositivos
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De hecho, muchos países tenían un sistema impositivo regresivo basado en la desigualdad desde el comienzo.
Morning.Early bird gets the worm, eh?UN-2 UN-2
Sufragarlo suponía la creación de un sistema impositivo y fiscal unificado.
I asked you not to comeLiterature Literature
Una solución a este problema, además de eliminar la inflación, es indexar el sistema impositivo.
Now turn it overLiterature Literature
Sin embargo, el nuevo sistema impositivo ya no sería un impuesto al valor agregado.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
Cada reino terrenal tiene su propio sistema impositivo o fiscal.
She couldn' t stand feeling confinedLiterature Literature
Estos criterios no parecen estar justificados por la naturaleza o el modelo general del sistema impositivo belga.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useEurLex-2 EurLex-2
|| 14.0301 (Mejora de la explotación de los sistemas impositivos) || CD || NO || NO || NO || NO
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, en cuanto el sistema impositivo se tambalease, el gobierno no podría seguir funcionando.
That brings us here todayLiterature Literature
También se mencionaba una mejor coordinación entre el sistema impositivo y el régimen de la seguridad social.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, a falta de decisiones políticas, se necesitan decisiones judiciales sobre los distintos sistemas impositivos.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and CompanyEurLex-2 EurLex-2
Se han introducido varias otras medidas que también se espera que consoliden el sistema impositivo maltés.
Who gives a fuck what you think?EurLex-2 EurLex-2
Más bien, las dificultades financieras de la India surgen de un sistema impositivo mal diseñado y mal administrado.
I want you to get swept away out thereNews commentary News commentary
En el sistema impositivo no se prevén deducciones por hijos.
handling requests for adviceUN-2 UN-2
El sistema impositivo ejerce una fuerte influencia en la capacidad de financiación interna de las pymes.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .not-set not-set
Asistencia familiar mediante el sistema impositivo
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyUN-2 UN-2
Nos proponemos colaborar incondicionalmente con ustedes si desean avanzar en un sistema impositivo europeo.
You two protect MasterEuroparl8 Europarl8
Queremos reorganizar el gasto público y revisar los sistemas impositivos sobre la propiedad
Three o' clock?MultiUn MultiUn
Sin embargo, el Tribunal consideró que el sistema impositivo era discriminatorio en dos aspectos.
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Esas reformas garantizan que el sistema impositivo australiano siga ayudando a premiar el trabajo.
We all got upUN-2 UN-2
Era necesario armonizar las medidas tributarias contradictorias y simplificar el sistema impositivo
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayMultiUn MultiUn
a)sistemas impositivo y presupuestario;
And here' s a bonus: we have no phonesEurlex2019 Eurlex2019
Las malas políticas radicaban en malas regulaciones financieras y un sistema impositivo que favorecía el endeudamiento.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesLiterature Literature
La adopción reciente del sistema impositivo familiar ha constituido un cambio sustantivo en el régimen impositivo de Hungría.
We need to figure out our weapon situationUN-2 UN-2
3056 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.