sistema incoherente oor Engels
sistema incoherente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
incoherent system
Ello ha creado un sistema incoherente que, sin lugar a dudas, es contrario a las intenciones del legislador.
This has created an incoherent system certainly contrary to the intentions of the legislator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ello ha creado un sistema incoherente que, sin lugar a dudas, es contrario a las intenciones del legislador.
It is therefore extremely important that we adopt a very cautious position on these issues.EurLex-2 EurLex-2
El primer paso es esencial porque, en un sistema incoherente, se puede demostrar que «dos más dos es igual a cinco».
I' m sorry, I' il just get thisLiterature Literature
Por ende, nuestro nuevo sistema es incoherente con respecto al mundo externo.
The service here has gone to potLiterature Literature
(Naturalmente, también puede demostrar la verdad de «este sistema es incoherente», pero vamos a ignorarlo).
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
El sistema es incoherente y falto de transparencia.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudnot-set not-set
No era extraño que el sistema fuera incoherente, que estuviera fragmentado.
This Reform motion reflects the opinion of average Canadian citizens and I know many members will want to support the objectives of this motion when they speak in favour of safer streets, safer communities and a more effective, functional criminal justice systemLiterature Literature
En consecuencia, nuestro sistema es incoherente en un segundo sentido: internamente.
All right, cut the engineLiterature Literature
Entonces se produjo un sistema incoherente: Alemania obtuvo crédito de los Estados Unidos para pagar a Gran Bretaña, Francia y Bélgica; mientras que éstos últimos tomaron un poco para pagar a Gran Bretaña; y Gran Bretaña tomó un poco más para pagar a los Estados Unidos.
The " great " Prince!News commentary News commentary
Sabía que aquel incoherente sistema de subterfugio no podría continuar.
That' s not happening eitherLiterature Literature
Los dispares resultados obtenidos han creado un sistema incoherente que con frecuencia no se ha adecuado a la sociedad a la que sirve, por lo que es mucho lo que queda por hacer en lo que respecta a la eliminación de las incoherencias, la promulgación de nuevas leyes y la adecuación del sistema a las normas y las mejores prácticas internacionales.
You owe me $#, #, assholeUN-2 UN-2
A la grave escasez de maestros había que sumar un sistema bastante incoherente de distribución de los docentes, así como una gran escasez de material pedagógico y didáctico en las escuelas
Polar bears have opposable thumbs now?UN-2 UN-2
De tal modo, la interpretación hace que el sistema se vuelva internamente incoherente.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as wellLiterature Literature
Después de todo, el principio de la coherencia de todo el sistema no puede ser incoherente.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the queryUN-2 UN-2
Señora Presidenta, no es posible concretar el Mercado Interior de amplias libertades de circulación y competencia leal en el espacio de la Unión entre los agentes económicos, si persisten 15 sistemas aduaneros incoherentes y desconexos entre sí.
I told you to forget that klootchEuroparl8 Europarl8
La participación plena y efectiva de los pueblos indígenas de acuerdo con su derecho a conceder o denegar el consentimiento, junto con la garantía de una reparación equitativa, son principios fundamentales para superar el sistema actual, incoherente y falto de equilibrio.
Maybe you should start coming back here... for youUN-2 UN-2
La coordinación de la política de precios descrita en la presente Decisión es incoherente con este sistema.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Sí, ciudadanos, la religión es incoherente con el sistema de la libertad; lo habéis notado.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
" Ambas naciones despliegan sistemas de toma de decisiones incoherentes.
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sistemas de imagen incoherentes como los microscopios de fluorescencia, los telescopios o los microscopios ópticos, los procesos de formación de la imagen son lineales en poder y son descritos por teorías de sistemas lineales.
You know everything there is to know about this sportWikiMatrix WikiMatrix
Ahora bien, en la Unión existe un mosaico de sistemas distintos e incoherentes, integrado por: peajes electrónicos, viñetas, impuestos vinculados a la congestión del tráfico y cánones por kilómetro calculados por satélite (GNSS).
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Los problemas surgen de políticas no escritas, procedimientos incoherentes, sistemas administrativos complicados, las onerosas pruebas que se efectúan a los futuros trabajadores y los rígidos sistemas de cuotas para la concesión de permisos de residencia.
Pharmacokinetic/pharmacodynamic relationship There was no relationship between the plasma concentrations of the active antipsychotic fraction and the change in total PANSS (Positive And Negative Syndrome Scale) and total ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) scores across the assessment visits in any of the phase # trials where efficacy and safety was examinedUN-2 UN-2
Sin embargo, las deficiencias de la legislación vigente hacen que este sistema sea un tanto especial e incoherente.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European Unionnot-set not-set
280 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.