el sistema judicial
judicial system · justice system
sistema judicial oor Engels
sistema judicial
es
Red entera de cortes en una jurisdicción particular.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
judicial system
es
Red entera de cortes en una jurisdicción particular.
en
Entire network of courts in a particular jurisdiction.
Mediante las modificaciones de la Ley del Sistema Judicial introducidas en diciembre, Bulgaria sentó la base jurídica para importantes mejoras estructurales en el sistema judicial.
With amendments to the Judicial System Act in December, Bulgaria created the legal basis for important structural improvements within the judicial system.
judiciary
Alentó a Camboya a proseguir su programa de reformas judiciales para combatir la impunidad y establecer un sistema judicial justo y eficaz.
It took note of efforts for the improvement of the judiciary and asked how the international community could contribute to reinforcing the judiciary’s capacity.
legal system
es
La organización y la red de cortes y otras instituciones, los procedimientos y los costumbres, los oficiales y todo el personal relacionado con la interpretación y la aplicación de la ley de un país o con el asesoramiento y asistencia en temas que pertenecen al dominio de esas leyes.
en
The organization and network of courts and other institutions, procedures and customs, officers and other personnel concerned with interpretation and enforcement of a country's law or with advice and assistance in matters pertaining to those laws.
En Uzbekistán se ha puesto en práctica una concepción totalmente nueva del sistema judicial.
Uzbekistan is taking an entirely new approach to its judicial and legal system.
court system
Al margen del sistema judicial oficial, los tribunales de ancianos para africanos funcionan de manera paralela.
Outside the court system, the elders’ courts for Africans function parallel to the formal court system.
justice system
Se necesita más información sobre el modo en que el sistema judicial indígena interactúa con el sistema judicial ordinario.
More information was needed about the way in which the indigenous justice system interacted with the ordinary judicial system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión ha declarado en numerosas ocasiones que el sistema judicial esloveno no es satisfactorio.
Just jokingnot-set not-set
Por ello, mi delegación aboga también por la auténtica independencia de los sistemas judiciales.
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingUN-2 UN-2
En los párrafos siguientes se describe más detalladamente el sistema judicial de Egipto que establece la Constitución.
As you sow, so shall you reap.UN-2 UN-2
–Te agradezco mucho tus aclaraciones sobre las complejidades de nuestro sistema judicial, querido Tim.
I' il get you in thereLiterature Literature
El sistema judicial genera algunos ingresos en concepto de costas judiciales que cobra el "Ministerio de Finanzas".
They' re clearly suggesting a ransom should be paidUN-2 UN-2
La reforma del sistema judicial ha contribuido considerablemente a que los ciudadanos puedan gozar de sus derechos.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessUN-2 UN-2
Esta reforma reorganizó el antiguo sistema judicial de cuatro niveles.
But you took his ordersUN-2 UN-2
El sistema judicial de Israel cuenta con 569 jueces.
The hardest part wasto persuade Sky toput his life in your handsUN-2 UN-2
Si las mujeres no tienen acceso al sistema judicial, estos recursos internos se agotarán con rapidez
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!MultiUn MultiUn
responsable del funcionamiento del sistema judicial de Belarús
I told you I had powerEurLex-2 EurLex-2
El sistema judicial
Four and half, yeahUN-2 UN-2
La existencia de un sistema judicial independiente y unos funcionarios íntegros son aspectos esenciales para garantizar la transparencia.
May I help you?UN-2 UN-2
―Están siguiendo su camino a través del sistema judicial como cualquier preso humano promedio.
Hey, what' s up, guys?Literature Literature
Pese a todo, aún deben mejorarse considerablemente los sistemas judiciales en toda la región.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Continuar la reforma del sistema judicial con objeto de mejorar la profesionalidad, la responsabilidad y la eficiencia.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.EurLex-2 EurLex-2
El sistema judicial del país está reducido a la función de espectador impotente
If you can stop meMultiUn MultiUn
Su padre tenía muchos contactos en la administración pública, y en particular en el sistema judicial.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Sigue siendo necesario reformar los sistemas judicial y penitenciario
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeMultiUn MultiUn
Dicho de otro modo, para poder ejecutarlo el demandante debe recurrir al sistema judicial.
Four and half, yeahUN-2 UN-2
Destacando que la integridad del sistema judicial debe observarse en todo momento,
Thanks for coming here to puke!UN-2 UN-2
Un sistema judicial competente y eficaz es una condición necesaria para establecer el imperio de la ley.
Oh my gosh, they' recoming in!News commentary News commentary
— los sistemas judiciales y de inmigración nacionales y europeos.
Efficib should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to sitagliptin, metformin or any of the other ingredientsEurLex-2 EurLex-2
La JS observó que el sistema judicial seguía adoleciendo de falta de independencia por motivos políticos y sociales.
I' il go and get changed in a secondUN-2 UN-2
Delincuencia y sistema judicial
Exit down!- Lower #th?MultiUn MultiUn
Pero antes o después volveré a salir, porque así es nuestro excelente sistema judicial.
And I wanted to see if i was any good at itLiterature Literature
49482 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.