sitio de brinco oor Engels

sitio de brinco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

jump site

voorbeelde

Eso pareció reafirmar a jinete de algún modo, aunque el caballo relinchó nervioso y brincó en el sitio.
This seemed to reassure the rider somewhat, though the horse whinnied nervously and pranced about on the spot.

Y aquí me tienen, delante de ustedes. »De un solo brinco cruzaba Will el río Ettrick, y el sitio está marcado.
“In but one leap Will could clear the river Ettrick, and the place is marked.”

Otros sitios cerca de Playa Larga incluyen El Brinco y El Ébano.
Other sites close to Playa Larga include El Brinco and El Ébano.

Los residentes dijeron que cuando se formó la asociación de inquilinos había 56, pero ese número brincó a 92 después de que el personal del HPD visitara el sitio varias veces.
Residents said that when they first formed the tenants association there were 56 violations, but that number jumped to 92 after HPD personnel visited the site several times.

Ya había pasado varios días en el Internet tratando de aprender todo lo que pudiera al respecto de mi condición, y me encontré un sitio que mencionaba un método llamado "Jump & Bump" (brinco y golpe) que ayudaba a pasar el calculo renal en minutos.
I had spent days on the internet trying to learn everything I could on the subject and came across a site that mentioned a “jump & bump” approach that would help pass the stone in minutes.

Colocaron su cuerpo sobre el burro, que, sin desviarse ni a derecha ni a izquierda, lo llevó directamente a las afueras de la ciudad, al sitio en que se colgaba a los ladrones en la horca, y con un fuerte brinco, arrojó el cadáver al estiércol bajo el patíbulo.
The body was placed upon the donkey which without deviating either to right or left, took it straight out of town to the place where thieves are hanged from the gibbet, and with a hearty buck, sent the cadaver flying into the dung beneath the gallows.

Están, por ejemplo, aquellas maravillosas escenas del vehículo todoterreno dando brincos por los valles y las colinas de un mundo extraño, un recordatorio de que a los humanos no nos gusta viajar a ningún sitio sin coche.
There's the wondrous vision of the lunar rover, bouncing over alien hill and dale, reminding us that human beings don't like to travel anywhere without access to a car.

Una diminuta oruga verde llegó arrastrándose sobre una hoja llena de rocío, levantando dos tercios de su cuerpo en el aire de tiempo en tiempo, y como olisqueando en derredor para luego proseguir su camino, porque estaba «midiendo», según dijo Tom; y cuando el gusano se dirigió hacia él espontáneamente, el muchacho siguió sentado, inmóvil como una estatua, con sus esperanzas en vilo o caídas según que el animalito siguiera viniendo hacia él o pareciera inclinado a irse a cualquier otro sitio; y cuando, al fin, la oruga reflexionó, durante un momento angustioso, con el cuerpo enarcado en el aire, y después bajó decididamente sobre una pierna de Tom y emprendió viaje por ella, el corazón le brincó de alegría porque aquello significaba que iba a recibir un traje nuevo: sin sombra de duda, un deslumbrante uniforme de pirata.
A little green worm came crawling over a dewy leaf, lifting two-thirds of his body into the air from time to time and "sniffing around," then proceeding again—for he was measuring, Tom said; and when the worm approached him, of its own accord, he sat as still as a stone, with his hopes rising and falling, by turns, as the creature still came toward him or seemed inclined to go elsewhere; and when at last it considered a painful moment with its curved body in the air and then came decisively down upon Tom's leg and began a journey over him, his whole heart was glad—for that meant that he was going to have a new suit of clothes—without the shadow of a doubt a gaudy piratical uniform.