sitio público oor Engels

sitio público

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

public place

naamwoord

Quiero decir, ¿en algún sitio público, o algo así?
I mean, in like a public place or something?

voorbeelde

—Tengo el límite de una bebida si voy a algún sitio público.
“I have a one-drink limit if I’m going out in public.

Indiferente al hecho de que estuvieran en un sitio público, la sujetó por los hombros y la besó.
Immune to the fact that they were in a public place, he grabbed her by the shoulders and kissed her – hard.

Exhibicionismo Mostrar los propios genitales en un sitio público, hacia los transeúntes; exhibición impúdica.
Exhibitionism: Showing one’s genitals in a public place, to passersby; indecent exposure.

o en ningún sitio público.
or any public place probably.

-Eres muy valiente en los sitios públicos.
‘You are very brave in public places.’

Bueno... llévennos a un sitio público y se lo diré.
Well... take us somewhere public, and I'll tell you.

Hacer una cosa así en un sitio público...
To do such a thing in a public place ...

Pero no podía emborracharse, cuanto menos en un sitio público.
He wouldn’t get drunk, however, at least not in a public place.

¡ Esto es un sitio público, no un karaoke!
This is a public bath, not a karaoke room!

El problema es... que este es un sitio público lleno de testigos.
The problem is this is a public place with a lot of witnesses.

La gente lo miraba en otros sitios públicos, pero nadie lo notaba en el auditorio apenas iluminado.
People stared at him in other public places, but no one noticed him in the dimly lit auditorium.

—Volved a la ciudad, a algún sitio público.
“Go back to town—somewhere public.

Conduce hasta algún sitio público que esté lleno de gente y llama a la policía.
Drive to some crowded public place and call the police.

Basura en sitios públicos
Litterbugs

Me encantaría saber que lo llevas cuando estemos juntos en un sitio público.
‘God, I would love knowing you had it inside you when we were out in public together.

Siempre lo hay en sitios públicos.
Always get it in public halls.

El pánico se apoderó de Winnie ante la idea de verse acorralada por Eros en un sitio público.
Near panic engulfed Winnie, her jaw dropping at the thought of being cornered by Eros in a public place.

Además, se puso en vigor una ley el pasado junio que prohibía fumar [ru] en sitios públicos.
In addition, a law went into effect last June prohibiting smoking in public places.

—Esto es lo peor que tiene cenar en sitios públicos —lamentóse el Rey—.
That is the worst of dining in a public place, the King complained.

Elegiría un sitio público, pero donde sólo un golpe de suerte, una especie de milagro, la salvase.
She would choose a public place, but one where only a stroke of luck, a miracle of sorts, would save her.

Me hiciste eso en un sitio público.
“You just...you did that to me in a public place.

– No podía ir a ningún sitio público, así que decidí venir aquí.
“I couldn’t go anyplace public and so I came here.

—Oye, estoy en un sitio público.
“Listen, you, I’m in a public place.

No me puedo creer que hayas dicho eso en un sitio público.
"""I can't believe you said that in a public place."""

A sabiendas de que me encontraba en un sitio público, me provocaba, poniéndomela dura con sus comentarios.
She knew that I was in a public place, and she still taunted me, making me hard with her words.