so pena de oor Engels
so pena de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on pain of
Obligación de registro de los licitadores, so pena de exclusión
Tenderers’ registration obligation, on pain of exclusion
on penalty of
under pain of
Impedir, so pena de incurrir en responsabilidades legales, que durante su estancia en el centro el niño sufra cualquier forma de maltrato o violencia.
Protect children from abuse or violence of any kind in the home, under pain of prosecution;
under penalty of
Se trata de recursos legales que la justicia y la administración deben acatar so pena de ser sancionadas.
Judicial and administrative authorities are required to observe these legal means of redress under penalty of sanction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—So pena de ejecución... peor aún... so pena de excomunión, mande buscar al sargento de inmediato, alférez.
You enter a voidLiterature Literature
Podía entrar donde no podía hacerlo ningún otro hombre del común, so pena de muerte.
accept this gift as a pledge of my affection for youLiterature Literature
Se prohibieron so pena de muerte prácticas de inmundicia moral como el incesto, el adulterio y la bestialidad.
Head of Mission/Police Commissionerjw2019 jw2019
No me dejaban salir, y advirtieron a Billy que mantuviera la boca cerrada so pena de muerte.
You call this a date?Literature Literature
—¿Prohibido... so pena de muerte?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedLiterature Literature
So pena de aterrorizarnos, tenemos que descifrar el mundo, y aniquilar, por tanto, su ilusión primera.
I made a mistakeLiterature Literature
Nadie la quite so pena de muerte.
You two protect MasterLiterature Literature
So pena de nulidad, la aplicación del artículo 60 bis estará subordinada al cumplimiento de los siguientes requisitos:
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
So pena de rechazo de la candidatura, el candidato debe presentar:
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Los resultados de la guerra sólo pueden gozarse luchando, so pena de perderlo todo.
You were told to wait here till I got backLiterature Literature
Hitler ordenó que el ejército debía luchar hasta el último hombre, so pena de muerte.
Is that you shooting up the technicals?Literature Literature
Cuando va a caballo, el jinete tiene que guiar al animal, so pena de romperse la cabeza.
Who did you sell them to?Literature Literature
Ordena la inmediata rendición, so pena de muerte, de todos los demás funcionarios de Vargas.
Sorry, I didn' t mean toLiterature Literature
No puede, pues, devaluarlo ni tacharlo de romanticismo infantil, so pena de poner su alma en peligro.
Oh, don' t worry about it, JoeLiterature Literature
Estos hombres habían recibido la orden de servirlo so pena de muerte.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureLiterature Literature
Ni tú ni ninguno de tus hombres traspondrá los muros en ningún momento, so pena de muerte.
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledLiterature Literature
Podría incluso secarse la ropa de esa manera, aunque no demasiado deprisa, so pena de quemarse.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
So pena de exclusión, las ofertas deberán presentarse en tres sobres cerrados y sellados.
What is that, is that a license plate?EurLex-2 EurLex-2
Los españoles estaban furiosos, y don Martín exclamó de nuevo: «Ninguno haga fuego, so pena de la vida».
I mean, he was looking out for her... and I was thinking about myselfLiterature Literature
Cuando triunfamos, debemos guardar silencio, so pena de perder nuestro imperio.
You' re nothing in hereLiterature Literature
Red sabía que los biomantes no podían mentir, so pena de perder sus poderes.
Madam SecretaryLiterature Literature
No podía, so pena de que la furia y la Bestia volvieran a adueñarse de ella.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesLiterature Literature
" Se le prohíbe jugar, so pena de cárcel. "
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se enfurecen, me doy cuenta, y me prohíben dudar so pena de injurias execrables.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
3842 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.