so pretexto de una mayor seguridad
under the pretext of greater security
so pretexto de oor Engels
so pretexto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on the pretext of
La tomó so pretexto de examinarla por mí, y después rehusó devolvérmela.
He took it on the pretext of examining it for me, then refused to give it back.
under pretext of
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So pretexto de ser médico, conseguí registrarle los bolsillos.
Surely this piece of legislation will help our citizens get their services backLiterature Literature
Entonces, so pretexto de añadirles algún ornato, hizo que se le dejaran y acabó por presentarlos él mismo.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?Literature Literature
Israel quiere engañar al mundo, que observa sus actos de agresión al cometerlos so pretexto de legítima defensa
• Findings, Conclusions and Lessons LearnedMultiUn MultiUn
, so pretexto de que la expresión "Estados interesados" era "demasiado vaga"
We' re leaving, SosukeUN-2 UN-2
No puede haber impunidad para los perpetradores de matanzas cometidas so pretexto de pasión o del honor
In order to take a closer look at the industrial changes underway in the cross-border regions of the enlarged EU and to collect the data required to prepare an opinion, workshops were held by the CCMI and the European Monitoring Centre on Change (EMCC) in Bratislava on # and # OctoberMultiUn MultiUn
Kornílov prometió mandarles jefes del frente, so pretexto de que salían con licencia.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Un agente les impide tomar por la calle Venizelu, so pretexto de que hay una manifestación.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
En lo tocante a la tecnología nuclear con fines pacíficos, y so pretexto de la “tensión” ( # párr
The guy at the museum told me they wouldn' t bury him on consecrated landMultiUn MultiUn
¿Debo, so pretexto de genes, absolver a un ser cuya visión del mundo me da náuseas?
This is moccaccinoLiterature Literature
Subo cada 10 minuto so pretexto de buscar una cosa Para impedirlos hacer lo que no queremos...
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varios de ellos habían sido detenidos so pretexto de pertenecer a grupos terroristas.
Hey, hey, hey.What' s the matter?UN-2 UN-2
¿Pero debemos renunciar a toda dicha so pretexto de que toda dicha reposa sobre proposiciones engañosas?
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingLiterature Literature
So pretexto de ayudar a un niño que sufre, es posible matarlo fríamente.
That' s betterLiterature Literature
Y se alejó so pretexto de que tenía que ir a dar los buenos días a su padre.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteLiterature Literature
Esta práctica conllevaba la compra de una mujer o una muchacha so pretexto de “matrimonio”.
There are two holes, RandallUN-2 UN-2
¡Un mundo invertido y opuesto al que Dios ha establecido, so pretexto de enseñar los preceptos divinos!
However, I think we should learn from the lessons of the pastLiterature Literature
Un rabí dijo: “Sirve al Señor, pero no intentes superar a otros, so pretexto de servirle”».
Oh yes, of courseLiterature Literature
Esos principios no se pueden vulnerar so pretexto de luchar contra la trata de personas
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayMultiUn MultiUn
Que no pasen hambre los sirvientes del templo, so pretexto de reparar sus portillos.
It certainly looks like herLiterature Literature
¿Sabéis que ese horrible Mazarino, so pretexto de que habíais traicionado al rey, pretendía echaros a los sapos?
It' s probably better that wayLiterature Literature
Les arrancaba las mantas él mismo, so pretexto de buscar hombres escondidos.
And now, I told you that everything was gonna be all rightLiterature Literature
So pretexto de tomar algo, se cercioró de que el paquete seguía allí.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Los que caían enfermos eran devueltos so pretexto de que necesitaban atención médica.
Anybody got some antibacterial gel?Literature Literature
¡Y entonces, so pretexto de ir a la cocina, corrió al jardín en el que acabábamos de entrar!
You can' t just lie to the guy and expect me toLiterature Literature
Consecuencia: deberían estudiar el asunto de nuevo so pretexto de que han entendido mal su contenido.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.not-set not-set
1792 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.