sobre ellos oor Engels

sobre ellos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

about them

Algunos temas son tan serios que sólo podemos bromear sobre ellos.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.

Soortgelyke frases

Simposio sobre metodología y organización de la vigilancia de enfermedades de animales y la lucha contra ellas
Symposium on the methodology and organization of animal disease surveillance and control

sobre ese punto estoy de acuerdo con ellos
I agree with them on that point

Grupo de Trabajo sobre emisiones de compuestos orgánicos volátiles provenientes de fuentes estacionarias y las posibilidades de luchar contra ellas
Task Force on Emissions of Volatile Organic Compounds (VOCs) from Stationary Sources and Possibilities of their Control

voorbeelde

¡ No tengo control sobre ellos!
I don't- - I don't have control over them!

Me gustaría hacer mi disertación de segundo año sobre ellos.
I’d like to do my second-year dissertation on them.”

¡Saltaremos sobre ellos cuando nos traigan la cena y entrechocaremos sus cabezas!
Let's jump them when they come back with our dinner, and clunk their heads together!""

Cuando prevalecieran, había dicho, él no mandaría sobre ellos.
When they prevailed, he had said, he would not rule over them.

Está bien, ya se lo dije, no sé nada sobre ellos.
Okay, I said, but I do not know what he did to them.

La observación de las manifestaciones y la información sobre ellas
Monitoring and reporting on demonstrations

No debes blandir sobre ellas instrumento de hierro.
You must not wield an iron tool upon them.

Hacían chistes sobre ellos porque, según decían, no eran capaces de encontrar el camino al Senado.
People joked about them not being able to find their way to the senate house.

—Eso no les servirá de mucho, sobre todo cuando los muchachos de Macro caigan sobre ellos.
‘That’s not going to do them much good, not when Macro’s lads come up on them.’

Con un brillo salvaje en los ojos que era más temible que los escorpiones, abrió fuego sobre ellos.
With a feral gleam in his eyes that was more frightening than the scorpions, he opened fire on them.

No, pero he leído sobre ellos.
No, but I've read about'em.

7, 8. a) ¿De qué manera serán mecidas las naciones y caerá sobre ellas la oscuridad?
7, 8. (a) In what way will the nations be rocked and darkness descend upon them?

De modo que regresaba de California con esos borradores y pasaba el año lectivo dando vueltas sobre ellos.
So I would return from California with these rough drafts and spend the school year tinkering with them.

Pero el mundo volvió a girar y la oscuridad cayó sobre ellos otra vez.
But the world turned on them and darkness fell again.

Toda acción es un experimento sobre ellos.
All action is an experiment upon them.

Insto a los miembros del Consejo de Seguridad a que reflexionen sobre ellas en sus deliberaciones
I also urge the members of the Security Council to reflect upon them during their deliberations

¿Qué ocurre cuando lanzas agua sobre ellos?
What happens when you throw water on them?

El entorno empresarial internacionalizado, con unas cadenas del valor cada vez más interconectadas, aumenta la presión sobre ellas.
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

Sobre ellos lucía la luna redonda.
The moon was round above them.

Pronto, el cielo se perdió en la densidad de las estructuras sobre ellos.
Soon, the sky was lost to the density of structures above them.

Ay, Mary me ha contado cosas espeluznantes sobre ellas.
Oh, Mary has told me blood-curdling things about them.

Eso significa que Kamose tendrá control sobre ellos, a no ser que podamos derribarlo.
That means Kamose will have control of them, unless we can still bring him down.’

Bueno, las ocultó a todos los que les había hablado sobre ellas.
Well, he kept them hidden from everyone like he was told.

Era increíble verlos en carne y hueso después de haber oído las historias que se contaban sobre ellos.
It was surreal seeing them in the flesh after hearing the tales spoken about them.

De manera que ten¬ drás ventajas sobre ellos.
So you will have an advantage over them.