sobre ese tema oor Engels
sobre ese tema
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
about that
Ni siquiera ellos necesitan mentir sobre ese tema.
I don't think even they would need to lie about that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Quizá, desde el punto de vista de una madre, pueda arrojar alguna luz sobre ese tema.
Maybe, from a parent's point of view, you could shed some light on this subject, for us.""Literature Literature
—Será un placer charlar con usted sobre ese tema.
"""It will be a joy to converse with you on the topic, monsieur."""Literature Literature
Existe un diálogo constante sobre ese tema en el país
There was an ongoing dialogue on the subject in the countryMultiUn MultiUn
Consideraban que si sabían alguna cosa sobre ese tema probablemente significaba que también eran maricas.
If they knew anything about such things it probably meant that they were queer too.Literature Literature
La resolución 487 (1981) fue la primera del Consejo sobre ese tema.
Resolution 487 (1981) was the Council’s first on the subject.UN-2 UN-2
Durante los últimos años se había escrito una docena de artículos diferentes sobre ese tema.
The response surprised her—a dozen different articles had been written on the subject in the last few years.Literature Literature
Sería útil contar con una evaluación independiente sobre ese tema a fin de extraer enseñanzas para el futuro
It might be useful to have an independent assessment in that regard in order to learn lessons for the futureMultiUn MultiUn
Tiene que hacer una disertación sobre ese tema en nuestra sociedad, dijo él riéndose.
You must discourse on that Topick, says he laughing, at the Society: if you can be perswaded to stay long enough.Literature Literature
Alguien entre nosotros está hablando sobre ese tema.
Someone in our midst is bringing that problem to light.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Capitán pareció como si quisiese presionarlo más sobre ese tema, pero luego cambió de opinión.
The Captain looked like he was going to push him on the point, then changed his mind.Literature Literature
Una vez más, quisiera señalar que compartimos las opiniones de los Enviados Especiales sobre ese tema
Once again, I would like to state that we share the views of the Special Envoys on that subjectMultiUn MultiUn
El Departamento de Educación realiza investigaciones periódicas sobre ese tema.
DE undertakes periodic research into this issue.UN-2 UN-2
El Canadá confía en participar en la labor sobre ese tema.
Canada looked forward to participating in work on that subject.UN-2 UN-2
Quise advertirle que ella estaba muy sensibilizada sobre ese tema.
I wanted to warn him that she was sensitive.Literature Literature
¿Quieres callarte sobre ese tema?
Will you shut up about that fucking ticket?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jonás dijo que debería buscar tu consejo sobre ese tema.
Jonas said i should get your advice on the subject.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le llevó muy poco esfuerzo, ya fuera sutil o no, conseguir que Malcolm le hablara sobre ese tema.
It took very little prodding, subtle or otherwise, to get Malcolm talking on that subject.Literature Literature
No, no estaba seguro de poder hablar con elocuencia sobre ese tema.
No, he wasn’t sure he could speak with eloquence on the subject.Literature Literature
Nada más tenía que ser dicho sobre ese tema.
Nothing else had to be said on that issue.Literature Literature
Mi pobre sobrino Terence hizo una precisamente sobre ese tema el año pasado... en la facultad de Derecho.
‘My poor nephew Terence did one last year on that very subject – in law school.’Literature Literature
Claro que sabía eso, pero no quería hablar sobre ese tema.
Of course I knew—but that was not what I wanted to discuss.Literature Literature
A continuación, cada una de las delegaciones participantes presentaron sus informes nacionales sobre ese tema del programa.
Each participating delegation then presented national reports on that agenda item.UN-2 UN-2
Se halla en fase de elaboración una decisión del Gabinete federal sobre ese tema.
A decision in this regard by the Federal Cabinet is on the anvil.UN-2 UN-2
Eliminé todos los documentos sobre ese tema de mi archivador mental..., hace mucho tiempo.
I pulled all the files on that subject from my own mental filing cabinet—long ago.Literature Literature
Kremer Recibimos su pedido de reportaje. Desgraciadamente ya previmos publicar un artículo sobre ese tema.
SINCE AN ARTICLE ON THE SAME SUBJECT WAS ALREADY DECIDED TO BE FEATURED IN OUR MAGAZINE.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9745 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.