sobrecogé oor Engels
sobrecogé
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of sobrecoger.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un miedo espantoso me sobrecoge, corro a la enfermería y las ayudantes de Maria me dicen ¡que tiene el tifus!
You crazy or drunk?Literature Literature
Me sobrecoge un pánico repentino.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Me sobrecoge lo rápido que has sabido percibir y explotar la situación.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo la noche nos sobrecoge desprevenidos y la mañana nos coge por sorpresa?
There' s no one else comingLiterature Literature
Hay una imagen en concreto que todavía sobrecoge.
What the hellare you doing?Literature Literature
Me sobrecoge.
In addition, we wish to develop close links with other universities across the country and with related training programs to augment the potential learning base for all future public health researchers and professionals.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un momento dado puedo sentirme feliz, y, repentinamente, me sobrecoge la depresión.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionjw2019 jw2019
¡A veces el recuerdo de un gesto, de un pliegue de tu vestido, me sobrecoge de repente y me aprisiona como una red!
An ' ain' t been home for three daysLiterature Literature
Sí la nieve que se describe en esta narración sobrecoge y debilita, también oculta el nacimiento de una nue va vida.
Maybe I play with herLiterature Literature
Aquí, como en Auschwitz y en muchos otros lugares de Europa, nos sobrecoge el eco de los lamentos desgarradores de tantas personas.
Then we could do whatever we wanted because section #.# would not applyvatican.va vatican.va
Lo que me sobrecoge es que de la mano del mismo Creador procedan el rinoceronte, la serpiente y el avestruz.
What are you doing here?Literature Literature
El genetista Herman Muller se sobrecoge ante el armagedón biológico con que las mutaciones nos amenazan, pero todavía cree que éstas harán que evolucionemos hacia “alturas no soñadas.”
lf the four of us can corner her--- lf three of you can corner herjw2019 jw2019
Sólo me sobrecoge lo trágico de la ocasión.
John, it should have never happenedLiterature Literature
Pues, se trata de una muerte inoportuna que sobrecoge a sus víctimas como resultado de la “larga espada” de una tremenda guerra, la escasez de alimento que llega al grado de inanición o la “peste”, una enfermedad contagiosa que se esparce por una extensa zona habitada y que rápidamente pone fin a la vida de sus numerosas víctimas.
I believe in ghostsjw2019 jw2019
En las películas, el amor es una oleada de emoción que sobrecoge a la persona casi contra su propia voluntad.
Employers’ contributions payable to the CommissionLiterature Literature
Siempre me sobrecoge el tamaño de estos pájaros cuando se los ve de cerca.
Just two more payments on our solar telescopeLiterature Literature
Lo que me sobrecoge es el intento de Géricault de plasmar una esperanza que no existe.
Been a whileLiterature Literature
Y sin embargo, a Hans le sobrecoge una especie de compasión cuando lo advierte en la insigne Anna.
just borrowed thisLiterature Literature
Me sobrecoge la pasión, la lujuria, la forma en que se mueve en mi interior, como si conociera mi cuerpo de otra vida.
Come on over here with meLiterature Literature
El coraje de Standage nos sobrecoge.
Who' d you bribe for your visa?Literature Literature
La mente se sobrecoge ante ese enorme acontecimiento, de modo que se queda quieta.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
—A mí también me sobrecoge la presencia de un hombre tan poderoso y malvado.
I' m doing just as you asked, MichaelLiterature Literature
Tu benevolencia me sobrecoge.
Most people had a savings account and little debtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lo primero que sobrecoge a quien pisa esos salones es un silencio absoluto.
You went ahead and bought it without even telling us?Literature Literature
Contemplar tantas cosas maravillosas en tan poco tiempo es algo que sobrecoge.
night shift picked her upLiterature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.