sobrecogisteis
sobrecoge oor Engels
sobrecoge
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present indicative form of sobrecoger.
Formal second-person singular (usted) present indicative form of sobrecoger.
Informal second-person singular (tú) affirmative imperative form of sobrecoger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un miedo espantoso me sobrecoge, corro a la enfermería y las ayudantes de Maria me dicen ¡que tiene el tifus!
Legal statusLiterature Literature
Me sobrecoge un pánico repentino.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
Me sobrecoge lo rápido que has sabido percibir y explotar la situación.
Rubik- dzhan- What?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuándo la noche nos sobrecoge desprevenidos y la mañana nos coge por sorpresa?
It' s our latest lineLiterature Literature
Hay una imagen en concreto que todavía sobrecoge.
Many of the current CSA restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Me sobrecoge.
I have brought you she that told of CinderellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En un momento dado puedo sentirme feliz, y, repentinamente, me sobrecoge la depresión.
a cost-benefit analysis, including the direct and indirect effects on employment to be quantified where they lend themselves to be quantifiedjw2019 jw2019
¡A veces el recuerdo de un gesto, de un pliegue de tu vestido, me sobrecoge de repente y me aprisiona como una red!
I will be avengedLiterature Literature
Sí la nieve que se describe en esta narración sobrecoge y debilita, también oculta el nacimiento de una nue va vida.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
Aquí, como en Auschwitz y en muchos otros lugares de Europa, nos sobrecoge el eco de los lamentos desgarradores de tantas personas.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?vatican.va vatican.va
Lo que me sobrecoge es que de la mano del mismo Creador procedan el rinoceronte, la serpiente y el avestruz.
Get us out of hereLiterature Literature
El genetista Herman Muller se sobrecoge ante el armagedón biológico con que las mutaciones nos amenazan, pero todavía cree que éstas harán que evolucionemos hacia “alturas no soñadas.”
Ten foot wave sprayin '.Shh!jw2019 jw2019
Sólo me sobrecoge lo trágico de la ocasión.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastLiterature Literature
Pues, se trata de una muerte inoportuna que sobrecoge a sus víctimas como resultado de la “larga espada” de una tremenda guerra, la escasez de alimento que llega al grado de inanición o la “peste”, una enfermedad contagiosa que se esparce por una extensa zona habitada y que rápidamente pone fin a la vida de sus numerosas víctimas.
Matter becomes magicjw2019 jw2019
En las películas, el amor es una oleada de emoción que sobrecoge a la persona casi contra su propia voluntad.
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Siempre me sobrecoge el tamaño de estos pájaros cuando se los ve de cerca.
[ Stammering ]Literature Literature
Lo que me sobrecoge es el intento de Géricault de plasmar una esperanza que no existe.
It will constitute a valuable contribution to the next steps of the process in the debates with the other institutions.Literature Literature
Y sin embargo, a Hans le sobrecoge una especie de compasión cuando lo advierte en la insigne Anna.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Me sobrecoge la pasión, la lujuria, la forma en que se mueve en mi interior, como si conociera mi cuerpo de otra vida.
Put a sock in it!Literature Literature
El coraje de Standage nos sobrecoge.
Are you gonna swing this my way?Literature Literature
La mente se sobrecoge ante ese enorme acontecimiento, de modo que se queda quieta.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionLiterature Literature
—A mí también me sobrecoge la presencia de un hombre tan poderoso y malvado.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
Tu benevolencia me sobrecoge.
Then we' il make an appointment at the genetics labTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lo primero que sobrecoge a quien pisa esos salones es un silencio absoluto.
These parties don' t come cheapLiterature Literature
Contemplar tantas cosas maravillosas en tan poco tiempo es algo que sobrecoge.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.