sobrecogedora
sobrecogedor oor Engels
sobrecogedor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
impressive; awesome
shocking; horrific
breathtaking
La vista es sobrecogedora.
The scenery is breathtaking.
daunting
Sin embargo, debemos reconocer que se han registrado avances sostenidos en el enfrentamiento a desafíos realmente sobrecogedores.
We should recognize, however, that steady progress has been made in the face of daunting challenges.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eerie · horrific · moving · overwhelming · shocking · terrible · upsetting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En el Roque de los Muchachos, en medio de un paraje singular de sobrecogedora belleza y a más de 2.420 metros de altitud, podrás conocer uno de los observatorios astrofísicos más importantes del mundo, donde científicos de toda Europa estudian el Universo.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateCommon crawl Common crawl
Paradójicamente, si bien sobrecogedor, este nuevo mundo es menos complicado para EE.UU... de hecho, le ofrece nuevas oportunidades y no le resulta del todo negativo si juega bien sus cartas.
in order to eliminate the availability of intervention as an artificial outlet for surplus production there should be changes to the distillation systemProjectSyndicate ProjectSyndicate
En ese momento Rachel me miró directamente a los ojos y fue tan sobrecogedor que tuve que desviar la mirada.
And I like where this is going!Literature Literature
La sobrecogedora estatuaria del Gempaatón se ilustra en Rita Freed et al., eds., Pharaohs of the Sun.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearsLiterature Literature
Eran unos tres kilómetros de casas vacías, un trayecto sobrecogedor incluso de día.
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfLiterature Literature
En todos ellos las condiciones eran tan sobrecogedoras como las que habían visto en Buchenwald.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Eran sobrecogedoras y letales, fuerzas de la guerra elevadas a una forma de arte.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicLiterature Literature
Ello puede dar lugar a reacciones arbitrarias y también a reacciones desmesuradas, con efectos sobrecogedores en la libertad de expresión y la libertad de manifestación de las convicciones religiosas o las creencias, en particular en lo que respecta a las minorías religiosas o las personas con opiniones divergentes.
I' il walk you homeUN-2 UN-2
Frente a estos hechos sobrecogedores, la Red de seguridad humana hace suyas las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedUN-2 UN-2
Hay algo más en la vida a parte de sobrecogedoras historias de amor-- y romances apasionados
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearopensubtitles2 opensubtitles2
Una paranoia tan repentina y sobrecogedora que me había desmayado.
so we can stay together?Literature Literature
Antes de concluir mi declaración, quisiera señalar a la atención del Consejo la cuestión de los niños en los conflictos armados, habida cuenta de la sobrecogedora realidad que pone de manifiesto que un alto porcentaje de las víctimas de la violencia sexual en los conflictos armados son niños.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
Los efectos de un brote de peste porcina son sobrecogedores para el mercado del porcino, sobre todo para los productores.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotecordis cordis
La sobrecogedora evidencia de la muerte y la destrucción.
Do you know who was #th on the list?Literature Literature
Sus actos sobrecogedores e imperdonables habían liberado algo en su interior.
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doLiterature Literature
Resulta sobrecogedor que un país que afirma compartir los valores europeos y universales venere a los terroristas de organizaciones internacionales como si de héroes se tratara, y que incluso erija monumentos en su honor.
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesUN-2 UN-2
Es sobrecogedor, Jerry.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Houdini aparece joven en la foto, como un mago enjuto de frente ancha y ojos sobrecogedores.
Let' s startmoving!Literature Literature
Esta manifestación de confianza en el imperio de la ley es particularmente importante cuando el mundo enfrenta muchas amenazas y problemas sobrecogedores.
And I know they aren' t in a supermax in TexasUN-2 UN-2
A medida que se acercaba el Rosenwald, las dimensiones del muro eran cada vez más sobrecogedoras.
A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this sectionLiterature Literature
Aproximadamente una hora después, un silencio sobrecogedor perforó aquel aire explosivo.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsLiterature Literature
Aunque acabaríamos acostumbrándonos a ello, en un primer momento el efecto que nos causó fue sobrecogedor.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLiterature Literature
A pesar del intenso tráfico de la carretera contigua, el edificio producía una impresión de sobrecogedora calma.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentLiterature Literature
Un macho sexualmente devastador con una presencia física sobrecogedora que pocos hombres podían igualar.
She has her duty as a NoroLiterature Literature
Guthrie detuvo el motor y el silencio sobrecogedor de las montañas nos envolvió.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.