sobrecogisteis
sobrecoger oor Engels
sobrecoger
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overcome
Los amigos del novio no estaban sobrecogidos de pena, ¿verdad?
The groom's mates weren't exactly overcome with grief, were they?
startle
Cuando le dije el nombre, sobrecogido, exclamó: “¡Esto es sorprendente!
When I named the man, he was startled and said, “Isn’t that interesting!
to scare
to surprise, to catch in the act
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seize · overwhelm · to startle · to take by surprise · surprise · prehend · clutch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A la Orden le gustaba enviar tales mensajes intimidatorios para sobrecoger el corazón del enemigo.
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisLiterature Literature
Su actitud en ese momento simbolizaba la naturaleza del conflicto que habría de sobrecoger Transilvania: mientras Iancu apoyaba la transición, no estaba de acuerdo con el rechazo de los revolucionarios húngaros (muchos de los cuales eran terratenientes) a abolir la servitud (que en aquel tiempo afectaba a la mayoría de población rumana de Transilvania).
Is this Megan' s desk?WikiMatrix WikiMatrix
Le encantaría sobrecoger multitudes desde un trapecio volante.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesLiterature Literature
Pero ahora viene un mulá que me sobrecogerá y me sacudirá...
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, se dejó sobrecoger por la fuerza del momento y la violó en el instante en que la muchacha recobró el conocimiento.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Estos, a causa de su impotencia económica, han perdido su capacidad de sobrecoger.
I do.And so does TetraultLiterature Literature
Un impecable despliegue de poder intimidante que garantizaba provocar el miedo y sobrecoger cualquier corazón.
My caretaker must be presentLiterature Literature
Un intelecto brillante, como el de Einstein, puede sobrecoger debido a su gran capacidad de entendimiento.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
15 Entonces los ajefes de bEdom se turbarán;a los caudillos de Moab les sobrecogerá el temblor;se abatirán todos los moradores de Canaán.
Are you gonna swing this my way?LDS LDS
No, se dejó sobrecoger por la fuerza del momento y la violó en el instante en que la muchacha recobró el conocimiento.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***ILiterature Literature
Nuestra música permanecerá y, al final, sobrecogerá... porque tendrá un contexto. Tan cierto como la muerte.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En términos legales se define como la “fuerza física ejercida de manera ilícita; un acto que tiende a intimidar o a sobrecoger provocando aprehensión de lesiones corporales”.
He says it' s aII overUN-2 UN-2
+ 31 Pues, a causa de la voz de Jehová, Asiria se sobrecogerá de terror;+ él [la] golpeará hasta con un bastón.
Lights are low, she' s on firejw2019 jw2019
—Tienes que intentar no dejarte sobrecoger por el pánico.
You come well recommendedLiterature Literature
Encuentra a alguien veterano en su oficio y te sobrecogerá su brillantez.
But I don' t know any other wayLiterature Literature
La congregación de Roma estaba respondiendo bien a la situación al no descorazonarse, desanimarse ni dejarse sobrecoger de temor por el hecho de que Pablo estuviera detenido en prisión.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .jw2019 jw2019
—El fracaso no me sobrecogerá nunca si mi determinación para alcanzar el éxito es lo suficientemente poderosa.
Nothing' s going onLiterature Literature
Su mal perder sobrecogerá al mundo, profesor, pero en unos meses todos lo habrán olvidado.
Because they ended up filing For divorce, and get thisLiterature Literature
Pronto el miedo te sobrecogerá, perderás todo control de tu cuerpo y vaciarás tus tripas.
When I' ve time.I' il change the prescriptionLiterature Literature
El extraño pavor volvió a sobrecoger a Peace con toda su violencia, pero la curiosidad del legionario había despertado.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?Literature Literature
Incongruencia: el poder de sobrecoger causando placer.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]Literature Literature
Es un relato extraordinario que sobrecogerá a muchos lectores.
Accordingly, the Commission shall report to the European Securities Committee and the European Parliament before # April # on the timetable envisaged by national accounting authorities of Canada, Japan and the United States for the convergenceLiterature Literature
El miedo que Yonda tenía en los ojos era como una cosa tangible que venía a sobrecogeros el corazón.
Everything brand- newLiterature Literature
¿Veo en ese rostro serio alguna noticia sorprendente que me sobrecogerá?
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?Literature Literature
Juan 12:35 Si no seguimos intencionalmente la luz, la oscuridad nos sobrecogerá.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
110 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.