sobreponerse a oor Engels
sobreponerse a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
get over
Tom parece que no puede sobreponerse a la muerte de Mary.
Tom can't seem to get over Mary's death.
rise above
Muchos jóvenes se preguntan si pueden sobreponerse a las circunstancias de su hogar y su comunidad
Many youths wonder if they can rise above the circumstances of their home and community
shrug off
Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.
Parliament should have the courage to shrug off its past.
to rise above
Ahora bien, ¿logrará ella sobreponerse a la tendencia de iniciar una discusión pueril?
Now, is she going to rise above the pettiness of the argument, not staying in the morass of what has happened?
to shrug off
Que el Parlamento tenga la valentía de sobreponerse a su propia sombra.
Parliament should have the courage to shrug off its past.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se enderezó tratando de sobreponerse a la debilidad de su brazo bueno y de sus rígidas piernas.
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovLiterature Literature
Él pudo sobreponerse a esa presión, pero todavía no podía alcanzar la parte inferior del vehículo.
ALLOTTED DAY-HEALTH CARELiterature Literature
Sabes, si le solucionas los problemas a los chicos debilitas su habilidad para sobreponerse a ellos.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenía que sobreponerse a su miedo y concentrarse en reparar los daños que él mismo había ocasionado
Are you out of your mind?Literature Literature
Una joven cuenta que una amiga íntima la ayudó a sobreponerse a la muerte de su madre.
People living in housing projects will benefit far more from a streamlined managementjw2019 jw2019
Mil veces sobreponerse, a sí misma y a la invisible sombra de él.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?Literature Literature
El maestro tleilaxu tosió e hizo una mueca, incapaz de sobreponerse a sus problemas físicos—.
Turns out certain people had heard about the New Earth ArmyLiterature Literature
Tampoco es fácil sobreponerse a un balazo del calibre .30.
We' il lose more, we' il suffer more, but by God Almighty, we mean to plant a new Jerusalem in the Oregon wildernessLiterature Literature
Es cuestión de sobreponerse a los bravucones en tu vida... ya sean cosas, o personas.
Put your weapon down!Put itdown!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, había sabido sobreponerse a una mala época de su vida.
You' re like a strangerLiterature Literature
—Pensar en Briana lo puso triste, y deseó que Martin pudiera sobreponerse a todo lo que había sucedido.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Ahora bien, ¿logrará ella sobreponerse a la tendencia de iniciar una discusión pueril?
Goddamn, I' m carrying too muchjw2019 jw2019
Cerró los ojos, tratando de sobreponerse a tristeza de su sueño.
Totally coolLiterature Literature
Sobreponerse a tal obstáculo resulta difícil.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
dijo Vanel, tratando de sobreponerse a la debilidad de aquellos dos hombres pundonorosos.
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downLiterature Literature
«Pero hay que sobreponerse a eso, mi querido amigo», dijo Hitler.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Tragó saliva para sobreponerse a las náuseas y avanzó hacia ellas, bordeando la isla de la cocina.
That' s how men get aheadLiterature Literature
¿POR QUÉ MOTIVO NO CONSIGUEN los árabes sobreponerse a su derrota?
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Por desgracia, es necesario sobreponerse a obstáculos mayúsculos.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedNews commentary News commentary
Los que verdaderamente aman a Jehová y tienen un temor sano de desagradarle pueden sobreponerse a ellas.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenjw2019 jw2019
El abogado intentó sobreponerse a su turbación por no saber que estaba buscando a una mujer muerta.
For a growing girlLiterature Literature
—preguntó Luce al final, recordando lo que Shelby había dicho sobre cómo sobreponerse a las rupturas—.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedLiterature Literature
Eclesiastés 4:12 dice: “Si alguien pudiese sobreponerse a uno solo, dos juntos pudieran mantenerse firmes contra él.”
His petition was denied # timesjw2019 jw2019
No es fácil sobreponerse a un imperativo territorial.
I told you not to fall in love with meLiterature Literature
Susan luchó por sobreponerse a la enfermiza sensación de su estómago.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
2555 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.