sobreponiéndome oor Engels
sobreponiéndome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]sobreponer[/i], sobreponiendo and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalmente, sobreponiéndome a aquel letargo de horror, me puse de nuevo en pie y comencé a seguir las huellas.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Sobreponiéndome, balbuceé unas disculpas, y sentí que me volvía a acariciar los cabellos.
The provisions of the Treaties and the acts of the institutions of the European Communities in respect of which the Act of Accession provided for derogations shall apply to the Canary Islands on the terms set out in this RegulationLiterature Literature
Todavía estoy sobreponiéndome.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le leí mis primeros cuentos, sobreponiéndome a la timidez, y para mi sorpresa los aprobó.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Esperé, sobreponiéndome a un dolor físico de celos tan fuerte que casi me hizo desplomarme.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
Volví a sentarme, sobreponiéndome, cobrando conciencia de que el joven Art hablaba asustado en la silla de enfrente.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
—Es imposible que se le escape —dije lentamente, sobreponiéndome a mi repulsión y acercándome a él—.
Damn straight you willLiterature Literature
Deposité su pequeño cuerpo desmadejado en el suelo y, sobreponiéndome al dolor, soplé aire dentro de su boca.
We were celebratingLiterature Literature
Sobreponiéndome a mi asombro y a mi incredulidad, le di un golpe con el extremo del arco en el estómago.
There, it' s doneLiterature Literature
Llevo años sobreponiéndome a la pesadilla que crearon.
Actually, it wasn' t a problem at allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sobreponiéndome a las ganas de responder «BATANTE BEN», dije: —Bueno..., sólo llevo aquí un día.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeLiterature Literature
«Te conozco, amigo», dije cuando, sobreponiéndome a la sorpresa, recuperé el habla.
Thank those twoLiterature Literature
Recién estoy sobreponiéndome a mi divorcio, así que estoy un poco sensible sobre todos esos temas.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.Literature Literature
—pregunto con un resto de voz, sobreponiéndome al agudo dolor de pecho que no ha cesado.
No, you' re a privateLiterature Literature
Sobreponiéndome al dolor, abriéndome paso a duras penas por el barro y la mugre, porque tenía que salvar a Vero.
Then I was...I was on the roofLiterature Literature
Un día, sobreponiéndome al asco y a la repulsa general, me acerqué a ella y le pregunté: —¿Cómo te llamas?
Anytime you want me to come by and stain up the boat, Captain BlutoLiterature Literature
—Sí, mi señor —respondí sobreponiéndome a mi descubrimiento como mejor pude—.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
Sobreponiéndome a las hipnóticas distracciones de la interfaz, introduje la pregunta en el motor de búsqueda.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Tomé otro trago, luego sobreponiéndome, salí del bungaló y traje el Packard más cerca.
Article #-Information...Literature Literature
Aún sobreponiéndome del wipeout del viaje y sin saber muy bien si salir con el orgullo tocado hacia la orilla o que hacer, decidí darle una 2nda oportunidad.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo tanto, yo trabajo sobreponiéndome a mi ego para conectarme con los amigos, con las partes de mi alma.
there was a light breezeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zambia me abrió las puertas a los grandes viajes. A atreverme a saltar a lo desconocido, conteniendo el miedo y sobreponiéndome a consejos bien intencionados pero amedrentadores.
But I just don' t see itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sobreponiendome a las miles de noches
No, I just mixed up the truth a little, CharlieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.