sobreponiéndose oor Engels
sobreponiéndose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]sobreponer[/i], sobreponiendo and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aun así, después de que Marian es maldecida con un hechizo helado, Robin pide ayuda a Regina para salvarla, con su amor hacia Regina sobreponiéndose.
It' s rainin ' out, they got nowheres to goWikiMatrix WikiMatrix
Pero, sobreponiéndose a su histeria, fue ella la que primero habló.
You have to put all this in?Literature Literature
—Tú eres judío —dijo Cleofás, sobreponiéndose a su recelo—.
Things go awry.- What?Literature Literature
Sobreponiéndose a su breve desconcierto, don Quijote rompe a hablar.
It would explain a lotLiterature Literature
Pero, sobreponiéndose a su primera reacción de pánico, dijo: – Esta noche es tan buena como cualquiera
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereLiterature Literature
Mas, sobreponiéndose a su timidez y desconfianza había pensado: «Soy un guerrero de un pueblo guerrero.
And what about our Disneyana collection?Literature Literature
¿O es así como sobreviven los seres humanos, sobreponiéndose a la historia, inmersos en el momento presente?
Why did you give him my Walkman?Literature Literature
Titubeó solo un momento, sobreponiéndose a la sorpresa, y decidió que fuera lo que fuese aquello, podía esperar.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
— preguntó Andrei, sobreponiéndose al pudor habitual que acompañaba siempre a las conversaciones sobre los Preceptores
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Entonces él empezó a besarla, con el deseo sobreponiéndose a cualquier otra consideración.
If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H formLiterature Literature
Sobreponiéndose, Rishak miró a su cliente y reconoció al hijo mayor del Margrave de la provincia de Shu.
Parking braking deviceLiterature Literature
—Cuando era estudiante —dijo, sobreponiéndose—, tenía que acudir a clases de lo que se conocía como filosofía práctica.
He' s got Miria trapped in a turshem sphereLiterature Literature
—Oh, no —dijo Phoebe, sobreponiéndose a la necesidad de rechinar los dientes—.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Teniendo la ventaja de campo, los Lakers comenzaron como favoritos y no decepcionaron a su afición, sobreponiéndose a un marcador de -20 en el partido 1 y ganando en parte gracias a los 27 puntos de Kobe Bryant, 25 de los cuales anotó en la segunda mitad.
I don' t think I can do thisWikiMatrix WikiMatrix
¿Cómo va a estar mal curar a un niño de una enfermedad a la que habría acabado sobreponiéndose?
It' il reassure youLiterature Literature
—Vive conmigo, Ben —le dijo Annie, sobreponiéndose a su propio dolor—.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
Estaba resplandeciendo con naranjas sobreponiéndose a todos los demás cambiantes colores.
They go back to the bloody lce Age them do, mateLiterature Literature
Godfrey y Zach Fren, sobreponiéndose a su repugnancia, comieron algunos trozos de la serpiente.
Insists that the ACP-EU partnership must retain its specificity and spirit of partnership, thus contributing to the mutual objectives of poverty eradication and the achievement of the Millennium Development GoalsLiterature Literature
Sobreponiéndose a un escalofrió de horror, lo siguió.
We' il figure it outLiterature Literature
Sobreponiéndose a graves dificultades financieras y al deterioro sin antecedentes del orden público en Colombia, debido a la confrontación bélica interna, se realizó vigorosamente, entre el 21 y 30 de junio de 2002, el XII Festival Internacional de Poesía de Medellín, que convoca y organiza anualmente la revista de poesía Prometeo, esta vez con la presencia de cerca de 70 poetas de 54 naciones.
I can' t lead anyone.Jack booked a ticketCommon crawl Common crawl
Sobreponiéndose, Nancy irguió los hombros y, con algún esfuerzo, tomó las riendas de la deteriorada situación—.
Knockout Ned believes that the war will continueLiterature Literature
Sobreponiéndose a su miedo, Darius voló hasta la ventana más alta seguido de sus guerreros.
We have any proof it was the mother?Literature Literature
Sobreponiéndose a todo aquello, tan duro, Cygfa dijo: —El liderazgo no solo es cuestión de valor.
Close the BOPLiterature Literature
En su vivencia las familias han logrado tomar distancia de la elección de sus familiares gestantes y han seguido valientemente sobreponiéndose a su pérdida.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsscielo-abstract scielo-abstract
Desde la incubadora, conquistó a todo el personal médico, sobreponiéndose a cada obstáculo en el menor tiempo posible.
Ladies and gentlemen, Mr. Bob HarrisLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.