sobreproducir oor Engels

sobreproducir

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

overproduce

werkwoord

to overproduce

werkwoord

voorbeelde

Se obtienen cepas mejoradas de $i(Trichoderma) spp., en su capacidad como agentes de control biológico de hongos fitopatógenos y nemátodos, las cuales son capaces de sobreproducir una proteinasa, mediante un método de transformación que implica la introducción del gen prb1 de $i(Trichoderma) que codifica para la proteinasa PrB1 bajo el control de los elementos adecuados de regulación de la expresión, en copias múltiples de manera estable, con lo cual se logra que el control de la enfermedad causada por hongos patógenos o por nemátodos sea superior en la cepa transgénica que en la cepa silvestre utilizada como receptor de la información genética.
Improved strains of $i(Trichoderma) spp. have been obtained as agents for the biological control of phytopathogenic fungi and nematodes, which strains are capable of overproducing a proteinase, by using a transformation process which involves the introduction of the gene prb1 of $i(Trichoderma) which codes for the proteinase PrB1 under the control of the appropriate elements of regulation of the expression, in multiple copies and in a stable way, whereby the control of the disease caused by pathogenic fungi or by netamodes is superior in the transgenic strain than in the wild strain used as receptor of the genetic information.

El objetivo del proyecto es sobreproducir los distintos componentes y ver si es posible mejorar la producción de enzimas.
The project aims to overproduce the different components and see whether enzyme production can be improved.

Estas técnicas permiten la modificación de cualquier cepa perteneciente al género Metarhizium, mediante transformación genética para sobreproducir las proteínas antes mencionadas.
These techniques allow the modification of any strain belonging to the genus Metarhizium, by genetic transformation to overproduce the aforementioned proteins.

Nosotros no abusamos de los riegos porque no utilizamos el agua como instrumento para sobreproducir, sino como una herramienta que nos sirva para obtener frutos de mucha concentración y equilibrio, que cuenten con unos parámetros de calidad excepcionales que nos permitirán elaborar nuestros caldos en bodega con plenas garantías. De hecho, la finca de Pago Casa del Blanco posee varios pozos desde donde extraemos agua.
We do not abuse the risks because they do not use water as a tool to overproduce, but as a tool to help us to get off a lot of concentration and balance, that have parameters of exceptional quality that enable us to produce our wines in the cellar with full guarantee.In fact, the estate of Pago Casa del Blanco has several wells from which we extract water.

Las bandas tienden a sobreproducir.
Bands tend to overproduce.

Esto significa que la oferta de trabajadores debe exceder la demanda, y que a la economía de utilización de tierras se le permita o se lemotive a sobreproducir.
This means that the supply of workers should exceed demand, and that the land-using economy should be allowed or encouraged to overproduce.

Esto no solo se refiere a producto terminado, sino que se puede sobreproducir en cualquier proceso, es decir, producir más de lo necesario para el siguiente proceso, producir antes de que lo necesite el siguiente proceso o producir más rápido de lo que requiere el siguiente proceso.
This not only refers to a finished product since overproducing can happen in any process, that is to say, producing more than you need for the next process, producing before the following process needs it or producing faster than the following process requires.

Nosotros no abusamos de los riegos porque no utilizamos el agua como instrumento para sobreproducir, sino como una herramienta que nos sirva para obtener frutos de mucha concentración y equilibrio, que cuenten con unos parámetros de calidad excepcionales que nos permitirán elaborar nuestros caldos en bodega con plenas garantías.
We do not abuse of watering as we don’t use water as an instrument to overproduce, but as a tool that lets us get very concentrated and balanced fruits, which have exceptional quality parameters. This will help us to produce our wines with full guarantees.

Como no es necesario sobreproducir solo podría disminuir la calidad de los productos para abastecer a una gran demanda puntual.
As it is not necessary to overproduce could only diminish the quality of products to supply a large demand on time.

Sobreproducir tu disco lo hace sonar seguro.
Overproducing your album makes it sound safe.

“Fue muy respetuoso, intentando no entrometerse y no sobreproducir.
“He was very respectful, trying to get out of the way and not overproduce.

Una viña impulsada por la producción podría sobreproducir demasiado de un varietal impopular al no consultar con su vendedor respecto de información potencialmente útil.
A production-driven winery might overproduce too much of an unpopular varietal, failing to consult their marketer for potentially helpful data.

Hay, en realidad, otra "idea": la mayor parte de los salmones vendidos en EEUU son OGM; su genoma ha sido modificado para sobreproducir la hormona del crecimiento y llegan a talla adulta mucho más rápido que los salvajes.
This is actually another "idea": most of the salmons sold in US are GMO's, their genome has been modified so they surexpress the growth hormone and can reach the adult size much more faster than wild ones.

Por supuesto, siempre hay una posibilidad de sobreproducir y vender electricidad a la compañía eléctrica, es como una bonificación; sin embargo, es mucho más beneficioso poder encender el interruptor y usar su conexión a la red para calentar su hogar o impulsar su negocio.
Sure, there is always a possibility of overproducing and selling electricity back to the power company. That’s more of a bonus; however, it is much more beneficial to be able to flip the switch and use your grid connection to warm your home or power your business.

Defendió que la tendencia inherente del capitalismo es a sobreproducir, debido a la ausencia de una planificación económica responsable.
It was argued that capitalism's inherent tendency to overproduce due to the absence of economic planning was responsible for the current situation.

Los fármacos de este tipo habitualmente actúan forzando a la glándula pituitaria primero a sobreproducir la hormona foliculoestimulante (FHS) y la hormona luteinizante (LH), que desempeñan un papel en la producción de estrógeno y testosterona.
Medications in this class typically work by forcing the body’s pituitary gland to first overproduce follicle-stimulating hormone (FSH) and luteinizing hormone (LH), which both play a role in the body’s production of estrogen and testosterone.

La presente tesis doctoral tiene como objetivo el estudio de las propiedades estructurales y funcionales de la glucoamilasa codificada por el gen STA1 de Saccharomyces cerevisiae así como la modificación del enzima, utilizando técnicas de ingeniería de proteínas, para obtener variantes con propiedades mejoradas y con mayor eficiencia catalítica. La mejora de sus propiedades abre interesantes posibilidades en el desarrollo de nuevos procedimientos fermentativos que sobreproducir el enzima ya que la levadura produce glucoamilasa en baja proporción.
In this doctoral thesis we have studied the structural and functional properties of the Saccharomyces STA1- encoded glucoamylase. Furthermore we have modificated the enzyme using directed evolution to obtain mutant variants with improved properties. The improvement of activity opens interesting possibilities for the development of new fermentatives procedures that would allow the direct transformation of starch in ethanol.

El último largo de METALLICA, “Death Magnetic”, es un gran ejemplo de cómo sobreproducir un disco:) Produje “Tales of the Weird” yo mismo, y supongo que también puedo estar contento con este lanzamiento.
The latest Metallica album “Death Magnetic” is a great example how to overproduce an album 🙂 I produced “Tales Of The Weird” by myself and i guess i also can be happy with the release.

Un artista no debe sobreproducir.
– An artist should not...

Habría sido muy fácil sobreproducir la obra por su grandiosidad, pero mantuvimos un sonido todo lo orgánico posible.
It would have been very easy to overproduce the album because of its grandiosity, but we kept as much organic sound as possible.

Un artista no debe sobreproducir.
– An artist should not overproduce

El virus con mutaciones debe sobreproducir ácido láctico.
The virus with mutations must overproduce lactic acid.