sobreprotegé oor Engels

sobreprotegé

werkwoord

voorbeelde

Ya que la ley dominicana sobreprotege a estas personas y que en consecuencia, desalojarlos podría resultar ser una tarea ardua y costosa.
Since the Dominican law sobreprotects to these people and who consequently, to evacuate them could turn out to be a task arduous and expensive.

Y es por eso que Felix me sobreprotege
And that’ s why Felix is so protective of me

—Vamos, vamos, me sobreproteges.
“Come, come, you overprotect me.

Es el efecto perverso del Estado, que nos sobreprotege tomando decisiones por nosotros, unas decisiones que nos impiden existir como individuos.
It's a perverse effect of the state, that overprotects us by making decisions for us, some decisions that impede on our existence as individuals.

Nelson Minkler (Gary LeRoi Gray): El mejor amigo de la infancia de Ren que parece ser alérgico a todo y se sobreprotege a sí mismo cuando está afuera.
Nelson Minkler (Gary LeRoi Gray) – Ren's childhood best friend who seems to be allergic to everything and overprotects himself when he's outside.

Precisamente el único que no me sobreprotege eres tú, ¡así que no empieces!
If there’s one person in the world who never tried to overprotect me, it’s you, so don’t start now!”

El alcalde Francisco Javier León de la Riva describió a Bachiller como "un ejemplo de fuerza y de alguien venciendo obstáculos", mientras su jefa en el departamento de bienestar social de Valladolid, Rosa Hernández, dijo: "Algo fundamental es que su familia no le sobreprotege. Es tenaz y capaz de llevar a cabo su trabajo en todo momento."
Mayor Francisco Javier León de la Riva described Bachiller as "an example of strength and of someone overcoming obstacles", while her boss in Valladolid's social welfare department, Rosa Hernández, said: "The most important thing is that her family didn't overprotect her.

Parecería que la UE está haciendo un uso apropiado de la experiencia del ejército israelí, que sobreprotege la "seguridad" del Estado de Israel de los "terroristas" palestinos, masacrando en Gaza a innumerables niños mientras hablamos.
It would appear that the EU is making appropriate use of the experience of the Israeli army, which over-defends the 'security' of the Israel state from Palestinian 'terrorists' by slaughtering countless children in Gaza as we speak.

Te sobreprotege un poco.
She's a little overprotective of you.

Esta técnica crea una casilla fuerte, que beneficia a las piezas que sobreprotege.
This technique creates a strong square that interacts beneficially with the overprotecting pieces.

Y es por eso que Félix me sobreprotege.
And that's why Felix is so protective of me.

Pero si me sobreproteges, nunca conseguirás lo que quieres.
“But if you protect me too much, you’ll never get what you need.

Esta mujer sobreprotege a su hijo para ocultar el abuso.
This woman smothers her son to hide the abuse.

A sus veinticuatro años, Peter es el Salvado de más edad y sobreprotege a Chris.
At twenty-four, Peter is the oldest Spared, and he’s fiercely protective of Chris.

Su madre le sobreprotege y él se deja, lo que le viene bien, puesto que es algo inmaduro.
Her mother tries to warn her of the impending evil, and dies.

nos sobreprotege, Billy.
He's just being overprotective, Billy.

Cuando los hombres son tratados como niños, y se les niega la competencia y la búsqueda, y se les sobreprotege, mueren.
Once men are treated as children, deprived of competition and insecurity, and are guarded, they die.

Sin embargo, si se limita y se sobreprotege a los niños, sentirán vergüenza, duda e infelicidad.
However, if children are restricted and overly protected, they feel shame, self-doubt, and unhappiness.

Mamá dice que se debe a que la sociedad los sobreprotege y lo consiente demasiado.
All Western children are the same, Mum says, because society overprotects and over-indulges them.

Ni nunca he entendido por qué la sobreproteges de esa forma.
“Nor have I ever understood why you are so overprotective.”

Si sobreproteges a un guerrero salvas su cuerpo pero matas su espíritu.
If you shelter a warrior, you save their body, but kill their spirit.

Sin embargo, si se intensifican las advertencias sobre peligros y se sobreprotege a los consumidores, los médicos se sentirán descorazonados.
However, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened.

Indudablemente Sophie parece una persona muy egoísta, pero tal vez su marido la consiente y la sobreprotege.
Sophie seems very selfish certainly, but perhaps she’s been mollycoddled and indulged by her husband.

Pero el verano se acaba y Robbie tiene que volver a su hogar en Mississippi, donde su familia lo sobreprotege.
But summer is coming to an end, and Robbie will return to his home in Mississippi, where his family and servants see to everything he could want or need.

Lo peligroso de una sociedad que se sobreprotege más y más contra las incomodidades inevitables de la vida es que perdemos los beneficios de experimentar dosis sanas de dolor, una pérdida que nos desconecta de la realidad del mundo que nos rodea.
And this is what’s so dangerous about a society that coddles itself more and more from the inevitable discomforts of life: we lose the benefits of experiencing healthy doses of pain, a loss that disconnects us from the reality of the world around us.