socia vitalicia oor Engels

socia vitalicia

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

life member

naamwoord

voorbeelde

Ahora seguro que nos hace socios vitalicios.
I mean, he'll definitely make us permanent partners now.

Así fue que, un hermoso día, heredé la condición de socia vitalicia.
So, one fine day I inherited a life membership.

Él es socio vitalicio del Club Marquis.
He's a lifetime member of the Marquis Club.

Ang Matthews siempre andaba repartiendo carnés de socio vitalicios gratuitos a gente aturdida con el pelo blanqueado.
Ang Matthews was forever handing out free Life Memberships to dazed white-haired people.

—Mi padre me hizo socio vitalicio, y siempre me manda esa revista asquerosa —dijo abruptamente Wilson.
‘My father made me a life member and he always forwards the bloody paper,’ Wilson said abruptly.

—Mi padre me hizo socio vitalicio, y siempre me manda esa revista asquerosa —dijo abruptamente Wilson.
My father made me a life member and he always forwards the bloody paper, Wilson said abruptly.

Dado que los 1 son atraídos naturalmente por los 4, pueden volverse buenos socios vitalicios.
Since 1s are naturally attracted to 4s, they can make good life partners.

Soy socia vitalicia.
I'm a fully paid-up member.

Socio vitalicio del Durban Club.
Life member of the Durban Club.

El Luna tiene el honor de hacer entrega de su primer carnet de socio vitalicio a nuestro querido Romancito!
Luna is honored to hand the 1 ° life membership card... to our beloved Romancito!

Fue socio fundador de APA (Autores Paraguayos Asociados) y socio vitalicio de SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores).
He was founder member of APA (Association of Paraguayan Authors) and member for life of the SADAIC (Sociedad Argentina de Autores y Compositores de Música).

Socio honorario vitalicio del club Mayapore, donde se reúnen los buenos hindúes.
Honorary life member of the Mayapore Club where good Hindus forgather.

Por fortuna, la sociedad lo convirtió en un socio honorario vitalicio.
Happily, the society made him an honorary life member.

En la sede también se realizan entrenamientos de otras disciplinas deportivas como: vóley, futsal, patín, ajedrez, fútbol infantil, gimnasia deportiva, taekwondo, balonmano, boxeo, además el club posee un gimnasio de entrenamiento y un círculo de socios vitalicios, así como también una confitería abierta al público en general, donde se reúnen los simpatizantes.
At headquarters trainings are also held in other sports such as volleyball, futsal, skate, chess, children's football, gymnastics, taekwondo and the club has a training gym and a circle of lifetime partners, as well as a teamroom open to general public, where supporters gather.

• Socio vitalicio del Jockey Club de Buenos Aires, del Círculo de Armas y del Tenis Club Argentino.
• Lifetime Member of the Jockey Club of Buenos Aires, the Arms Circle, and the Argentine Tennis Club.

Los Socios Vitalicios tienen las mismas ventajas que los Socios Propietarios.
The Lifetime Membership offers the same advantages as the Owner Membership

Encuentro de Socios Vitalicios 2014
Partners 2014 back to top

Al certificar una unidad familiar, el socio vitalicio debe figurar como cabeza de familia.
When certifying a family unit, the Life Member should be listed as the head of household.

Los Socios Vitalicios no tendrán que pagar cuotas de registro y su suscripción es de por vida.
Lifetime Members will never have to pay registration fees and their subscription is for life.

Para ver todos los contenidos, actualiza tu suscripción y conviértete en Propietario o Socio Vitalicio.
To see all contents, upgrade your membership and become an Owner or a Lifetime member.

Para Ultimate usted no es solo un cliente, es un socio vitalicio.
To Ultimate, you're not just a customer, you're a partner for life.

¿Puede un socio vitalicio formar parte de una unidad familiar?
Can a Life Member be Part of a Family Unit?

Cada socio que obtiene el estado de socio vitalicio recibe una tarjeta de membresía dorada personalizada.
Each member granted life member status receives a gold-tone personalized membership card.

• Los socios vitalicios deben activar la entrada para el partido en las taquillas del estadio hasta el 27 de septiembre (inclusive).
• Lifetime Members must activate the ticket for the match at the Stadium ticket office until 27 September (including).

Ser Socio Vitalicio es gratuito para todos aquellos que hayan tenido tres vehículos Jeep® diferentes en los diez últimos años.
Lifetime membership is free of charge for all those who have owned three different new or used Jeep® vehicles over the past ten years.