solapadamente oor Engels
solapadamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
underhand
Tal vez acumulaste resentimiento y decidiste cobrártelo solapadamente.
You might have built up a resentment and paid it off in some underhand way.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luego se me propuso solapadamente a través de Malcolm, pero a mí no me apetecía nada.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceLiterature Literature
Los sirios cristianos celebran la navidad solapadamente, mientras que la guerra civil en su país entra en su cuarto año, acumulando un recuento de muertos de más de 100.000 personas y el desalojo de millones hacia países vecinos en busca de refugio.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housegv2019 gv2019
Me reía solapadamente de sus amenazas.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceLiterature Literature
El cambio del ángulo de la pendiente lateral en la pirámide acodada de Meidum puede explicarse como una reacción a un colapso catastrófico de la pirámide, si estos monumentos no se construyeron sucesivamente, sino solapadamente.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .WikiMatrix WikiMatrix
Pero ¿por qué no me preguntaste, querida, en vez de metérmelo solapadamente durmiéndome con algún brebaje?
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
No se han de desvirtuar los derechos humanos con fines políticos o económicos ni se han de utilizar solapadamente como chantaje
He took your sandwichMultiUn MultiUn
Mientras intentábamos crear un mercado común, hemos creado en realidad, solapadamente, un país común.
Good grammar, there!Europarl8 Europarl8
Aun así, había estado sondeándome solapadamente con sus preguntas: «¿Por qué no había de decirle que estaba embarazada?
If ian and sascha are afraid of william, they' re not gonna talkLiterature Literature
No mencioné a Guillermo, por supuesto, aunque de algún modo, solapadamente, lo nombraba.
I forget things, dearLiterature Literature
Los pueblos son fragmentados por quienes siembran la confusión, la duda y la sospecha y hacen presa de los que han sido despojados de sus derechos y de los marginados, utilizando solapadamente la religión y la cultura de otras personas para hacer avanzar y justificar su propio programa nefasto.
Braxton here actually admired youUN-2 UN-2
John Okey había llegado a considerar al sargento Gideon Jukes un personaje solapadamente subversivo.
Isn' t she just the best?Literature Literature
Y alguien se comporta solapadamente.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—El Maestro Fandarel no malgasta sus esfuerzos —comentó solapadamente.
What are you doing hanging here with all these losers?Literature Literature
Ella y yo os sacamos solapadamente de la residencia.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
Todavía temblaba por la sorpresa de haberla visto allí, y por darme cuenta de que me vigilaban solapadamente.
Let me tell you somethingLiterature Literature
Hace poco (comienzo a dar algunos pasos), me he dirigido solapadamente hacia la parte donde está él.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Probablemente se alejó solapadamente y escribió sobre el tema en su diario.
Gastro-intestinal systemLiterature Literature
¿Qué la había llevado a rendirse a sus inesperados sentimientos e invitar solapadamente a Eversleigh?
REFERENCESLiterature Literature
Pasaban días o semanas sin que se notara y de pronto, una mañana, reaparecía solapadamente.
I' m pissed off about this whole Hanson thingLiterature Literature
—Se veía solapadamente contenta de haberlo tomado por sorpresa—.
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeLiterature Literature
Antes de empezar, quisiera felicitarlos por su estupendo modo de entrar solapadamente y ocultarse.
Polar bears have opposable thumbs now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y en este mundo, atacas solapadamente.
My long- lost buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solapadamente, le habían dictado todos sus movimientos y todas sus decisiones.
According to team rules, the vote has to be unanimousLiterature Literature
Cuando intentes hacer subir a tu barca, solapadamente, lo que no tiene por qué subir, haces trampa.
Go down # metersLiterature Literature
O mejor dicho, mi piloto automático había vuelto a las andadas, solapadamente.
And you just put up with that?Literature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.