perro detector [de explosivos] suelto
free-running dog
soltaba oor Engels
soltaba
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of soltar.
Formal second-person singular (usted) imperfect indicative form of soltar.
First-person singular (yo) imperfect indicative form of soltar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un tipo con acento italiano y vestido con traje soltaba un discurso entusiasta, plagado de datos técnicos.
Feel the musicLiterature Literature
¿Se soltaba a Ablass por falta de pruebas o a causa de presiones políticas?
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsLiterature Literature
Margaret estaba allí, sentada ante el fuego mientras soltaba algunos puntos de un tapiz.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Si la soltaba, sabía que quizá no tendría la fuerza suficiente para nadar y ponerse a salvo.
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
—Gracias por quedaros —dijo Trevor, mientras Summer soltaba las amarras y Dirk llevaba la embarcación hacia el pasaje—.
Spock will have no truck with grief, ScottyLiterature Literature
Ella le concedió un premio al momento que la cogía de los pies y la soltaba, apuntando a la casa.
Oh yeah, I tried thatLiterature Literature
Ella se sobresaltaba cuando él soltaba una risa ante las bromas de un narrador.
Meaning?I didn' t give him the cashLiterature Literature
Y ella y mi madre se abrazaron y mi tía se aferró a ella y no la soltaba.
Men think about sex all dayLiterature Literature
Ferat soltaba maldiciones mientras desplumaba unos gansos y Bridei aprendió palabras nuevas que no repitió.
Is she a runaway?Literature Literature
Se produjo el silencio mientras Nickolai soltaba el teléfono para cambiar de canal.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Si se soltaba, el viento la levantaría de la silla y temía adónde podía conducirla.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!Literature Literature
Vio cómo el terrorista soltaba la pistola, se retorcía y luego se desplomaba sobre el respaldo de una de las butacas.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
Seguía agarrando con fuerza el cuello de la túnica de Jon y no la soltaba, aunque su cuerpo se sacudía violentamente.
You' re a good singerLiterature Literature
Yo era el tío que soltaba el " nosotros ".
Yes, a littleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después, cuando le parecía que no le estaba mirando, los soltaba otra vez al agua y exhalaba un hondo suspiro.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
Vi que su madre soltaba el bolso y bordeaba corriendo el automóvil para tomarlo en brazos.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a centralpillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Por tercera vez, el chofer desahogó el motor, y volvió a lanzarlo de nuevo, al mismo tiempo que soltaba unas palabrotas.
I told you to forget that klootchLiterature Literature
Por fin Demetrio soltaba lo que a su entender podía valorar doña Telma.
I know you can't understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Pero cada vez que soltaba a Nathan para atender mis obligaciones, chillaba hasta que volvía a cogerlo en brazos.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Tenía al lado a una de las mujeres menos reprimidas que había conocido, una espía que soltaba tacos como un hombre.
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
Seguro que no se le pasó por la cabeza que aquello que él, un estadounidense, soltaba sobre Japón provenía del Congo.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
Si un solo vigía presentía peligro, soltaba su interruptor y el trabajo se detenía instantáneamente.
I really......I am down from or how do you say that?Literature Literature
Preguntó dónde había estado y no le soltaba la mano.
I thought you were going to AmsterdamLiterature Literature
Allí me soltaba la mano y me daba a entender que aquel era un viaje que debía hacer yo solo.
It' s walking in the jungleLiterature Literature
Mientras él le soltaba la mano, a Romana le pareció que todavía la tenía pegajosa.
This is your home, isn' t it?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.