soltar la lengua oor Engels
soltar la lengua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to spill the beans
¿Y vas a soltar la lengua frente a una extraña?
And you're just going to spill the beans in front of an outsider?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, se dijo, tal vez a Joel se le soltara la lengua tras unas cuantas copas.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Todo lo que tienen que hacer es soltar la lengua.
I' m out of ammo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos reuniremos con él allí... la intimidad de una taberna vacía le soltará la lengua.
We should get going, AJLiterature Literature
Querían que la gente supiera dónde encontrarlos cuando se les soltara la lengua por necesidad o codicia.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
Si una paliza no te ha hecho soltar la lengua, yo sé lo que te va a domar.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
¿Se soltará la lengua, que ha permanecido callada hasta ese día, llegada la hora suprema?
Acknowledgement of receipt of notificationLiterature Literature
Te sorprendería lo poco que se necesita para hacerle soltar la lengua al corrupto amo del muelle.
Why did you abandon us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Capítulo 59 Boscolata Bel tenía que reconocer que Grazia sabía crear el ambiente perfecto para soltar la lengua.
He eats lighted cigarettes tooLiterature Literature
Emma no les había contado el truco que había utilizado para soltar la lengua de Detroy.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Otra verdad a medias resolvería la cuestión y puede que le soltara la lengua.
I know a lot of womenLiterature Literature
Creo que un trago me ayudaría a soltar la lengua... si quisieras acompañarme.
There' s so much to show you.You' ve arrived at a most wondrous and glorious timeLiterature Literature
Llegar, asomar a la puerta y soltar la lengua la Anastasia, todo fue uno.
She doesn' t know what she missedLiterature Literature
Quizá aquella nueva droga soltara la lengua de una bruja, quizá no.
I' m your man for that to bootLiterature Literature
Si podía conseguir que hablara del odio que sentía hacia él, quizá se le soltara la lengua.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
—Cree que eso me soltará la lengua, ¿no?
Get out of here or I' il call policeLiterature Literature
Seguro que el tal Ortega soltará la lengua sobre quién lo contrató.
I was thinking...- Mm- hmmLiterature Literature
Yo solo llegaba a vislumbrarlos cuando el alcohol hacía que se le soltara la lengua.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesLiterature Literature
Quiere saber si está bien soltar la lengua por un rato.
I do not know Krishnaji.. but it is also not right.... to keep the most experienced player off the teamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er'ril no dijo nada y aguardó a que aquel abrazo de recuerdos antiguos soltara la lengua del niño—.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
La mención a lady Mary bastó para que a Kenneth se le soltara la lengua.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Se relajará y soltará la lengua
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in Godopensubtitles2 opensubtitles2
Bueno, quizás pueda soltaros la lengua.
What are we gonna do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le debió de soltar la lengua el traqueteo del coche, pues dio numerosos detalles.
He won' t say noLiterature Literature
Si quieres soltar la lengua, es buen momento.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su primer mandamiento consistía, pues, en no soltar la lengua.
It' s a bit late to worry about that. òLiterature Literature
196 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.