soltar la pasta oor Engels
soltar la pasta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cough up
¡ Soltarás la pasta por mi amigo!
You'll cough up for my friend!
pony up
¿Hay alguna posibilidad de soltar la pasta la semana que viene?
Any chance I could pony up next week?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si quieres que demos más lecciones de defensa personal, tendrás que soltar la pasta.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationLiterature Literature
Es evidente que esgrimía algo contra Cairns y le hacía soltar la pasta.
No, we' re PeacekeepersLiterature Literature
Si hay gente dispuesta a soltar la pasta, quiero hacer el disco con ellos.
I just wanted to make sureLiterature Literature
Siempre se resistía a soltar la pasta.
I can accept a slight loss of rangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Necesitamos un sistema de aire acondicionado porque el propietario del inmueble no quiere soltar la pasta.
But it' s veryLiterature Literature
No venían sólo a comprar un libro, soltar la pasta y darse el piro.
this is the script of king wiedukLiterature Literature
En cuanto a la parte rica del asunto, no te equivoques, los Layamon no piensan soltar la pasta.
I told you to take me to # Shoreborne AveLiterature Literature
Está en el Hotel Viceroy y deseando soltar la pasta.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi cliente no pensaba soltar la pasta hasta que la mercancía estuviese en su posesión.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageLiterature Literature
Siempre se resistía a soltar la pasta
There are things about humans I don' t know?opensubtitles2 opensubtitles2
¡ Soltarás la pasta por mi amigo!
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por detalles me refiero a soltar la pasta.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assLiterature Literature
Solo necesito estar cinco minutos dentro de la casa con Owen, y ese capullo soltará la pasta.
Well... up yoursLiterature Literature
Cuatrocientos dólares; no era mucho, pero no estaba acostumbrado a soltar la pasta de ese modo.
The name of an SE shall be preceded or followed by the abbreviation SELiterature Literature
Porque hay que soltar la pasta.
No, I don' t know, you idiot whorebagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que nada de colectas: el verdadero comunismo consiste en hacerle soltar la pasta al dueño.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Orman, el principal mafioso de la ciudad, se hacía cargo de que todo el mundo soltara la pasta.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emLiterature Literature
¿Hay alguna posibilidad de soltar la pasta la semana que viene?
you puzzled me slumdogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él va a soltar la pasta.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He cumplido con mi parte, pero ahora Nassir no deja que nadie se marche sin soltar la pasta.
You know what I think?Literature Literature
¡No era de extrañar que fuera tan complaciente a la hora de soltar la pasta!
Actually, Cora can' t leaveLiterature Literature
Como amigo, te recuerdo que has perdido práctica, pero Dios sabe que puedes soltar la pasta.
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Sí, y por soltar la pasta en la mano correcta.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loebner esperaba que pasarían pocos años antes que tener que soltar la pasta... pero las cosas no salieron así.
protection of the rural environmentLiterature Literature
—Ya me gustaría —respondió—, pero si hacemos que parezca demasiado fácil no estarían dispuestos a soltar la pasta gansa.
I had them on River GlenLiterature Literature
47 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.