sometiésemos oor Engels

sometiésemos

werkwoord

Soortgelyke frases

someter a juicio político
impeach

someter a investigación
vet

voorbeelde

Son sueños que, por así decir, ya fueron interpretados antes que los sometiésemos a interpretación en la vigilia.""
These are the dreams which have, so to speak, already been interpreted before we subject them to waking interpretation.

Te seguimos por una orden de Washington que decía que te sometiésemos a vigilancia.
We picked you up from a DC directive that said to put you under surveillance.

No tenía ningún sentido que mis compañeros de trabajo y yo nos sometiésemos a esta clase de hostigamiento.
I didn’t see any point to subjecting myself and my co-workers to this type of harrassment [sic].

La idea general parecía ser que se había hecho para «devolvernos» a la sumisión, o asustarnos para que nos sometiésemos.
"The general idea seemed to be that it was done with a view of ""bouncing,"" or frightening us into submission."

—Legend insistió en que te sometiésemos a varias pruebas.
“Legend insisted we put you through a few trials.

Y su petición siguiente habría sido que nos sometiésemos a un examen de sus xenólogos.
"""And their next request would have been that we submit to examination by their xenologists."

Nos han pagado para que nos presentásemos y nos sometiésemos a unos tests.
We’ve been paid to show up and take tests.

Y su petición siguiente habría sido que nos sometiésemos a un examen de sus xenólogos.
“And their next request would have been that we submit to examination by their xenologists.

No tiene la culpa de que lo sometiésemos a unas temperaturas para las que no ha sido creado.
You can't blame it because we exposed it to temperatures it was never supposed to encounter.""

Pero ¿se imagina lo que pasaría si todos nos sometiésemos a todos los chequeos médicos necesarios en su momento?
But can you imagine if we all got the required health exams on time?

¿Y qué sucedería si no nos sometiésemos?
And if we do not submit, what then?

Te seguimos por una orden de Washington que decía que te sometiésemos a vigilancia.
We picked you up from a D.C. directive that said to put you under surveillance.

La idea general parecía ser que se había hecho para «devolvernos» a la sumisión, o asustarnos para que nos sometiésemos.
The general idea seemed to be that it was done with a view of ›bouncing,‹ or frightening us into submission.

El día 3 de octubre de 1918 dije lo siguiente, en la reunión extraordinaria que hubieron de celebrar los órganos supremos de la República de los Soviets: "Considero un deber declarar en esta sesión de autoridades, que en aquellos momentos en que muchos de nosotros, incluyéndome a mí, dudábamos si sería necesario o admisible suscribir la paz de Brest-Litovsk, tan solo el camarada Lenin, tenazmente y dando muestras una incomparable agudeza de visión, insistió, con la oposición de muchos de nosotros, en la necesidad de que nos sometiésemos a aquel yugo, como único modo de mantenernos en el Poder en tanto que estallaba la revolución mundial del proletariado.
Long before anyone else, I made a public appreciation of Lenin’s part in the Brest-Litovsk days. On October 3, 1918, at the extraordinary joint meeting of the higher organs of the Soviet government, I said: “I deem it my duty to say, in this authoritative assembly, that at the hour when many of us, including myself, were doubtful as to whether it was admissible for us to sign the Brest-Litovsk peace, only Comrade Lenin maintained stubbornly, with amazing foresight and against our opposition, that we had to go through with it to tide us over until the revolution of the world proletariat.

Él sugirió que nos sometiésemos a terapia familiar, y acepté.
He suggested family therapy, and I agreed.

Peor resultaría si sometiésemos a la prueba de la sangre a los campeones de la escena de atletas de la lucha de razas, a los Hitler, a los Alfred Rosenberg, a los Göbbels, a los Streicher y a otros, para dar a esos dignos representantes de la raza nórdica y de los intereses nacionales la ocasión de fortificar también por la pureza de su sangre su derecho a la sido mestizos, con eso se tiene la prueba de que los caracteres raciales externos no importan nada en las actitudes espirituales y psicológicas del hombre.
It would look even worse if one should go so far as to apply the bloodtest to the champions in the arena of the race struggle like Hitler, Alfred Rosenberg, Goebbels, Streicher, for example, and give these worthy representatives of the Nordic race and the national interest the opportunity to confirm their rulership of the Third Reich by virtue of their blood. [78]