somnolienta oor Engels
somnolienta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
somnolent
Cuando uno es marcado por esta criatura solo hay muerte, una muerte viviente o una sumisión somnolienta.
When you are marked by this creature, there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autora recuerda a este respecto que la ficha de observaciones clínicas entregada a instancia de la autora por Hôpitaux du Léman en el procedimiento interno ante las autoridades administrativas indica que se le administró una inyección a su llegada el 6 de diciembre de 1997, que estuvo somnolienta durante todo el 7 de diciembre y que se denegó su solicitud de telefonear a amigos.
You' re nothing in hereUN-2 UN-2
Él se rió de nuevo, el sonido somnoliento e íntimo.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Luego fui a ver a la Sra. y estaba muy somnolienta, pobrecita. No recordaba porqué me había llamado.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mayor parte del tiempo parecía estar un tanto somnoliento, pero la pregunta de Macbeth le alerto.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himLiterature Literature
Y si se siente somnoliento, puede tomar una siesta en ese bonito sofá
He used all of you to get him on that boatopensubtitles2 opensubtitles2
Las serpientes parecían somnolientas, pues en esta ocasión Mortola no se puso guante alguno para cogerlas.
Come on, you blind son of a bitch!Literature Literature
Recuerdo haber estado riendo somnoliento mientras jugaba con mis propias fantasías.
They' re preowned.SoLiterature Literature
De repente, ella había salido de su estado somnoliento y lo escuchaba con atención.
The future, a future where there are no JediLiterature Literature
Oigo ruidos de raspado a mi espalda y al momento Wendy está a mi lado, aún somnolienta.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Un gruñido somnoliento contestó al otro lado de la línea.
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
Pareces preocupado,” murmuró con voz somnolienta mientras pasaba la mano por su pecho.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
Tendremos que dejarme para más tarde, porque estoy sintiéndome somnoliento de nuevo —murmuró.
The interval between injections must be at least one monthLiterature Literature
En la tarde somnolienta, la mayoría de los leprosos dormían en sus cubiles rocosos.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
La somnolencia dice «estoy somnolienta».
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
El área norte del bosque de " La Hondonada Somnolienta "... es hace tiempo conocida por estar densamente poblada por... espíritus y espectros de cualquier forma y tamaño... imaginable
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsopensubtitles2 opensubtitles2
—No siento nada, no siento nada —dijo al anestesista, se aflojó y cerró los ojos, somnoliento—.
What' s in your other hand?Literature Literature
Sentir una cabeza somnolienta cerca de mi hombro
He always had this little smile.Well, he don' t smile much anymore. Well, I guess your bottle fills up real quick when your kids get smeared. Come on, Corporalopensubtitles2 opensubtitles2
seguro que Gruñón, Somnoliento y Doctor tendrán el gusto en mandarlo de regreso.
* But a frost, it' s hard to fight Once it takes hold flowers die *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos mujeres de ojos somnolientos se pararon en el momento en que entraron y saludaron.
hey, don't be scared, manLiterature Literature
En tales momentos compartíamos una somnolienta sonrisa.
Understood.Thank you.- GoodLiterature Literature
Puedo verlo con mis ojos somnolientos.
HAVE AGREED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio, somnoliento, Yama pensó que la puerta estaba abierta, y que ya debía de haber amanecido.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
También Bobby Ruslander y la novia que había elegido esa noche, una pelirroja con ojos somnolientos llamada Helen.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?Literature Literature
Somnolienta, pensó que era un hombre muy agradable, aunque no resultaba una palabra muy adecuada para describirlo.
Within minutes, SirLiterature Literature
Los síes llegaron en un rango de tonos: fervor justificado, desapego irónico, aquiescencia somnolienta.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.