somos cinco hermanos oor Engels

somos cinco hermanos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we're five brothers

we're five brothers and sisters

voorbeelde

Ahora somos cinco hermanos, se puede decir porque pasamos más tiempo juntos que con nuestras familias.
Now we're just five brothers, if you like, because we spend more time with each other than we do our own families.

Somos cinco hermanos y nuestro padre nos ha enseñado a trabajar el mármol.
We are five brothers, and our father has taught us how to carve marble.

—Somos cinco hermanos los que vivimos en Sudamérica, para proteger a Paul y su cordura.
"""There are five of us in South America to protect Paul and his sanity."

Somos pobres... la granja no da mucho... el terreno no es bueno y somos cinco hermanos... —¿Cinco?
We’re poor... the farm doesn’t make much... the soil isn’t good, and there are five of us brothers...” “Five?”

—Somos cinco hermanos —dijo Tony—.
“There are five of us,” Tony said.

Somos cinco hermanas y ni siquiera me parece apropiado dar nuestros nombres.
We are five sisters and it doesn’t even seem right to name us.

Más tarde vino el llamamiento oficial de Johnny 3 Tears: "Somos cinco hermanos, y este es nuestro quinto álbum".
Vocalist Johnny 3 Tears spoke about the album title, stating "We’re five brothers, and this is our fifth record.

Me acuerdo que una vez a mi mamá le preguntaron a cuál de sus cinco hijos —nosotros somos cinco hermanos— a cuál de sus cinco hijos quería más.
I remember once how my mother was asked which of her five children – we are five brothers – did she love the most.

Somos familia de cinco hermanos y tres familias.
We are family of five brothers and three families.

Mi hermano Shaolin, aunque somos amigos de por vida cinco hermanos hasta que bajen el telón.
My brother Shaolin, though we bonded for life, five brothers till they turn out the lights.

Tú y yo somos los menores de cinco hermanos.
You and I are the youngest of five children.

Somos hermanas desde hace cinco años.
Sisters for 5 years.

Cuando yo tenía 13 meses, mamá tuvo mi segundo hermano; somos en total cinco.
My mother had my first brother when I was thirteen months old; there are five of us in all.

Pero somos dos hermanos por una parte y cinco por la otra.
But there's two of me brothers at one end and five at the other.""

Mezclamos cinco cereales juntos... y ahora somos los hermanos crujientes.
We mixed five cereals together, and now we're crunch brothers.

Tuve muchos hermanos, algunos no sobrevivieron, somos cinco al día de hoy.
I had lots of brothers and sisters, some of them didn’t survive.

—Pues ya somos cinco, y espero que podamos contar con el hermano de Jack y con su amigo.
“So that’s five of us, and hopefully Jack’s brother and possibly his friend.

En esta ciudad somos sólo unos cinco o diez los que contamos realmente: mi hermano, Bortoluzzi, Ravanello...
There are only about five or ten of us in the city who really count: my brother, Bortoluzzi, Ravanello.

En mi convento somos cinco hermanas, tres españolas y dos indias.
In my convent we are five sisters, three Spanish and two Indian.

En nuestro convento somos cinco hermanas y nueve novicias de la Congregación de las Carmelitas Teresianas, una Congregación religiosa indígena.
We are five Sisters and nine Novices in our Convent of the Congregation of the Teresian Carmelites (C.T.C.), which is an indigenous religious Congregation.

Somos cinco hermanos, cada uno tiene a su pareja y tres de ellos tienen hijos, así que somos 19 en total.
We are five siblings, each one of us has a significant other and three of them have children... So in total we are a family of nineteen.

—Somos hermanas y estuvimos en el sistema de cuidados temporales hasta que tuvimos cinco años.
“We’re sisters, and we were in foster care until we were five.

–Somos cinco hijos y prácticamente podría ir caminando desde aquí a las casas de tres de mis hermanos.
“I’m one of five kids and I could practically walk to four of their houses from here.

Me acuerdo que una vez a mi mamá le preguntaron a cuál de sus cinco hijos - nosotros somos cinco hermanos - a cuál de sus cinco hijos quería más.
“I remember once how my mother was asked which of her five children – we are five brothers – did she love the most.

Me acuerdo que una vez a mi mamá le preguntaron a cuál de sus cinco hijos, nosotros somos cinco hermanos, a cual de sus cinco hijos quería más.
I remember one time, my mother was asked: Which one of her five children – we are five brothers and sisters [in our family] – which one of her five children did she love most.