somos de Estados Unidos oor Engels

somos de Estados Unidos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we are from the United States

Soortgelyke frases

Es una buena idea estar de acuerdo con el jefe la mayor parte del tiempo
It's a good idea to agree with the boss most of the time

somos de los Estados Unidos
we are from the United States

fuera de los estados unidos
outside the u.s

soy de los Estados Unidos de América
I am from the United States of America

soy de Estados Unidos
I am from America · I'm from the United States

una pequeña propina no estaría fuera de lugar
a small tip would not be out of place

es de los Estados Unidos
he's from the United States · is from the United States · she is from the United States · she's from the United States

el él es de los Estados Unidos
he is from the United States

Ana Isabel es de los Estados Unidos
Ana Isabel is from the United States

voorbeelde

Sí, somos de Estados Unidos.
Yes, we're from the States.

—No somos de Estados Unidos —dije, indignada de que me hubiera confundido con uno de ellos.
“We’re not from the States,” I said, annoyed that he’d mistaken me for one of them.

—Ya no somos ciudadanos de Estados Unidos, señor presidente.
“We are no longer citizens of the United States, Mr.

Nos guste o no, somos parte de Estados Unidos.
Whether we like it or not, we're still part of the United States.

Y aunque aún no somos uno de los Estados Unidos, pronto lo seremos.
‘And although we are not one of the United States just yet, we will be soon.’

¿Por que pensarian que somos marinos de los Estados Unidos?
Why would we think we were U.S. marines?

Somos ciudadanos de los Estados Unidos de América.
"""We're citizens of the United States of America."""

Nosotros, el pueblo, somos los soberanos de Estados Unidos de América.
We the people are sovereign in America.

—Orion Lady, Orion Lady, somos la marina de Estados Unidos.
"""Orion Lady, Orion Lady, we are the United States Navy."

Somos el gobierno de Estados Unidos en el exilio.
We are the United States Government in-Exile.

Somos el gobierno de Estados Unidos.
We're the U.S. government.

Las cosas se pueden estar desmoronando, pero aún somos el Ejército de Estados Unidos.
Things may be falling apart, but we still are the U.S.

Somos ciudadanos de los Estados Unidos, y nuestros caminos son diferentes.
We are citizens of these United States, and our ways are different.

—Somos la Armada de Estados Unidos, señor —dijo—.
“We are the United States Navy, sir,” Cavalcante said.

Sin embargo, seamos también honestos con nosotros mismos: no somos los Estados Unidos de América, no somos un Estado nación integrado, así que, desde luego, partimos de situaciones distintas.
But, also, let us be honest with ourselves: we are not the United States of America - we are not an integrated nation state - so of course we have different situations.

Desde el punto de vista de la investigación forense, somos probablemente lo mejor de los Estados Unidos.
From the point of view of forensic investigation, we are probably the best the U.S. has.

Siempre afirmamos que somos socios de los Estados Unidos, lo cual es cierto, porque eso es lo que somos, y tenemos mucho trabajo que hacer.
We are always saying that we are partners with the United States, which is true, for that is what we are, and we have a great deal of work to do.

Los representantes de los Estados Unidos que estén viendo este debate han de saber que, aunque se haya hablado de los sospechosos habituales de anti-americanismo, aquéllos que somos amigos de los Estados Unidos nos sentimos muy desilusionados.
The United States representatives watching this debate need to know that, while we may have heard from the usual suspects in terms of anti-Americanism, those of us who are friends of the United States feel very badly let down indeed.

Juraría que somos los únicos irlandeses de Estados Unidos que al parecer no tenemos ningún pariente en Irlanda.
I swear we must be the only Irish Americans who don’t seem to have any relatives in Ireland.

Somos los Estados Unidos de América, pensé.
We are the United States of America, I thought.

Somos de la Armada de Estados Unidos —le explicó Zimmer.
We’re all with the United States Navy,’ said Zimmer.

—Carajo, somos los Estados Unidos de América.
'We're the United goddamn States of America.

Somos el Gobierno de los Estados Unidos, todo es legal.
We're the United States Government- - anything's legal

—Aquí pone que somos propiedad del gobierno de Estados Unidos —señaló Caesar.
“It says here we’re the property of the United States Government,” Caesar pointed out.

Hoy es un chiste común decir: cNo somos los Estados Unidos de Brasil, sino el Btasi!
There is a saying there today, 'we are not the United States of Brazil, but the Brazil of the United States' .