es una de esas cosas que pasan
it's just one of those things
son cosas que pasan oor Engels
son cosas que pasan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's just one of those things
Bueno, son cosas que pasan.
Well, it's just one of those things.
these things happen
Quizás a alguien también le parezca increíble... pero son cosas que pasan todos los días, en todo el mundo.
Perhaps to some these things can seem incredible... but these things happen every day, all around the world!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero aquí estoy y ahí está: Son cosas que pasan.
You know, the floorboardsLiterature Literature
Irina me dijo que tuvo un par de accidentes, pero son cosas que pasan.
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algunas familias se separan, son cosas que pasan.
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hice un gesto vago con la mano, como diciendo: no es nada, son cosas que pasan.
What the fuck you care?Literature Literature
—Perdone usted, señor Kelly, pero son cosas que pasan.
Pretty gruesomeLiterature Literature
Bueno, son cosas que pasan
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaopensubtitles2 opensubtitles2
Son cosas que pasan.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, sí, son cosas que pasan —dije yo.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Son cosas que pasan, y por motivos de muy poca importancia.
I could easily build a few hutches and you could feed ' em alfalfaLiterature Literature
Son cosas que pasan en las escuelas.
Henri, a cognacLiterature Literature
Eres un policía veterano, trabajas en la ciudad desde hace mucho tiempo, son cosas que pasan.
If my wife has to work, who' s gonna look after the kids?Literature Literature
¡ Caramba!Sí, son cosas que pasan. La divina providencia, ya sabes
She missesyou, right?opensubtitles2 opensubtitles2
—Son cosas que pasan, William.
No, you' re a privateLiterature Literature
Son cosas que pasan en un terreno accidentado —dijo Abrantes—.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
—No —dice Theo, rascándose una pierna—, pero son cosas que pasan.
I' il take care of thatLiterature Literature
Su experiencia era que las catástrofes son cosas que pasan, y que podían pasarle a cualquiera, ella incluida.
Really nice people tooLiterature Literature
Por desgracia son cosas que pasan, los asesinos de niños lo tienen complicado en prisión.
Well, it' s my bill, Howard, you knowLiterature Literature
Había intentado no preocuparme; son cosas que pasan en cualquier relación.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorLiterature Literature
Son cosas que pasan
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirroropensubtitles2 opensubtitles2
Son cosas que pasan, y que seguirán pasando.
We need to figure out our weapon situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cosas que pasan en todas partes
lnfection freeopensubtitles2 opensubtitles2
A Maggie dejó de quererla, pero eso son cosas que pasan.
My door was the only one in the entire buildingLiterature Literature
Son cosas que pasan, la muerte de mi mujer fue un accidente.
Speaker, I appreciate this opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son cosas que pasan, así que, ¿qué se puede hacer, ¿verdad?
I have not come for that, but for public mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osea, sé que son cosas que pasan, pero... Deberíamos visitarla?
I was so jealousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
891 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.