soplándoles oor Engels
soplándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soplar[/i], soplando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está en tercer lugar, a un minuto de Steve Panata y con la policía soplándole en la nuca.
Oh, it makes senseLiterature Literature
—Por esa estúpida pelea con el muchacho campesino, y por haber ido pinchando y soplándole a Victor.
I got new legsLiterature Literature
Me sentaría en el borde de su cama y le despertaría soplándole porque eso le divertiría.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markLiterature Literature
Anna imitó su beso y terminó soplándole en la oreja, con todos los recuerdos que aquello acarreaba.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Intentaré acordarme cuando esté en el estrado soplándolo todo.
You think of that all by yourself, Mike?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias, dice Marina mirando para abajo, soplándole a su té.
I said to drop itLiterature Literature
Una mañana, cuando mi madre se encontraba abajo, yo traté de despertarlo soplándole en el oído.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
La atrapó cuidadosamente, soplándola hasta que aquietó las burbujas y se la ofreció a Jonas
Something in your eye?Literature Literature
Asintió, pescando con la cuchara en el potaje de garbanzos, soplándolo para no quemarse la lengua.
They' re gonna press charges?Literature Literature
¡Ni soplándole al oído se enteraría de nada!
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
La gobernadora soplándole al honrado periodista.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Geminus debía de andar soplándoles a los suyos cada uno de nuestros movimientos.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
La Popine le animaba a hablar, soplándole casi como en el colegio.
And there' s your baby, JenLiterature Literature
Por fin, con el desastre soplándoles en el cogote, el copiloto y el mecánico se han decidido a hablar.
Take it easyLiterature Literature
Pero no dijo nada, se puso los guantes de lana, soplándolos por dentro para que se calentasen.
I can do withoutLiterature Literature
Halló a Gilead, lo arrastró fuera del agua y le devolvió la vida soplándole aire en los pulmones con su propia boca.
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
También sé —continuó soplándole un hálito de aire caliente en la oreja—, que una pistola asoma por tu cintura.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
¿Y quién habrá inventado la idea de esparcir el pigmento soplándolo a través de un tubo?
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theLiterature Literature
Dot tiró el libro de pasatiempos sobre la hierba y se tendió a mi lado, con la brisa soplándole en el largo pelo.
Why didn' t you tell me sooner?Literature Literature
Soplándolo aquí, pensaste que me enviarías de regreso a Valhalla.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per centto # per cent during that periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—dice Ashwell, sonriendo por encima del hombro a la moza que sigue soplándole besos—.
So we will be lending them a handLiterature Literature
-Eso no fue una queja -le dijo Ivy, soplándole un beso telepático.
I don' t think you have a choice tonightLiterature Literature
También sé -continuó soplándole un hálito de aire caliente en la oreja-, que una pistola asoma por tu cintura.
You' il see it allLiterature Literature
Despertó a Farrokh soplándole una oreja; mientras él estaba en la bañera, ella le preparó el té.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brainrepair proteins.Literature Literature
Revoloteaban como si alguien estuviera soplándoles por detrás.
I want to hear itLiterature Literature
123 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.