soplándome oor Engels
soplándome
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soplar[/i], soplando and the pronoun me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me hallaba cerca de una ventana soplándome en los dedos, cuando un hombre bastante joven me abordó.
Come, what says Romeo?Literature Literature
La respiración se hizo más profunda y fuerte y cercana, como si alguien realmente estuviese soplándome al oído.
You go to Aaron' s shop every dayLiterature Literature
Ahora me gustan las cosas frías, briosas, todas las ventanas abiertas, el aire fresco soplándome en la cara.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Especialmente ahora, que tengo a esos dos tíos soplándome en la nuca.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
¡ Tengo una inspección soplándome la nuca!
in Mr. Blume' s swimming pool, giving each other hand jobs while you were taking a nap on the front porchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre he disfrutado de los experimentos, nena, pero no estás soplándome en cualquier puto baño.
And a detonator in her handLiterature Literature
Detrás de las hordas atacantes pude ver a mi dulce Angelina soplándome un beso de despedida.
Try and keep yourselves comfortableLiterature Literature
Mientras mi madre cantaba una canción de cuna dándome de mamar, Jaime, soplándome en la nariz, me transmitió al Rebe.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
He estado soplándome la nariz todo el día.
It doesn' t workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomé el pequeño trozo de papel con cuidado, soplándome las manos por el calor de las cenizas.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsLiterature Literature
«Uno menos», pensé, moviendo la cabeza y soplándome aire a las mejillas para intentar despejarme la vista.
To sit with meLiterature Literature
Se ríe, soplándome una bocanada de humo, y yo cierro los ojos.
All right, you guys handle itLiterature Literature
¡Tengo al jefe superior soplándome en el cogote!
I' ve charted stars and they' re always constantLiterature Literature
Tengo a un duende hiperactivo soplândome mal aliento al oído
Stay back, Sydney!opensubtitles2 opensubtitles2
Anduvimos por el espacio por donde solo podía sentir un viento gélido soplándome en la cara.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Phillips se mueva fuera hacia la pista, soplándome un beso.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
A través de las rendijas, pude ver a un tío metido bajo el asiento, soplándome el polvo a la cara.
I have a party at some friends 'Literature Literature
Instantáneamente aparecí allí, con el frío viento de la noche soplándome en la cara.
Daddy will help you build even a bigger oneLiterature Literature
—Mujeres Italia buenas para faenas —dijo, soplándome el humo sobre la cabeza.
The World Organisation for Animal Health (OIE) plays a leading role in the categorisation of countries or regions according to their BSE riskLiterature Literature
Al principio lo sentí, era como si alguien estuviera soplándome muy suavemente en la mejilla.
Helps to get ridof the bad blood.Been ten years since the last oneLiterature Literature
Parece que el diablo anda soplándome cosas al oído.
Daddy, is everything okay?Literature Literature
"'Como si hubiera alguien ahí soplándome los dedos'.
Cucumbers and gherkinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—repetí soplándome las yemas de los dedos mientras hervía agua para preparar chocolate caliente—.
Although there are certain risks (e.g. health and safety) involved in easing restrictions for CSA-approved goods, these risks could be managed through current processes and through better cooperation between the CBSA and OGDs.Literature Literature
Osea, ellos podrían estar soplandole el culo a ella tanto como pudieran estar soplandome el mio.
In you I find more freedom and support than I' ve ever knownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El verdadero puesto de un policía, y soplándome las uñas por falta de guantes, me acomodé apoyado en la pared interior.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.