soportándolas oor Engels
soportándolas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soportar[/i], soportando and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperé y hablé conmigo misma hasta que no pude seguir soportándolo.
Has it been five years?Literature Literature
Fue aumentando hasta que no pude seguir soportándolo.
Guys, I saw the signLiterature Literature
De pronto, incapaz de seguir soportándolo, Lydia cruzó la semioscuridad hacia una lámpara y la encendió.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xLiterature Literature
Siempre quejándote y yo soportándolo.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in CroatiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —respondió Bennett con una mueca—, probablemente ésa es la razón de más peso para que siga soportándola.
The way things are at the momentLiterature Literature
No podía seguir soportándolo.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se imaginaba a Ed Morgan soportándolo ni siquiera durante diez segundos.
You don' t wanna fight meLiterature Literature
En los ciento cincuenta años que pasé soportándole, nunca conseguí que me lo dijera.
His eyes took the brunt of the punishmentLiterature Literature
—Su tono era agudo y demasiado agitado para ser normal, pero daba la impresión de que estaba soportándolo.
Something I can do for you?Literature Literature
¿Por qué continuaba allí soportándolo todo, todos aquellos enredos y enmarañados sentimientos?
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Y soportándolo con tanto valor, negándose a nombrarnos.
However, materials classified within the same heading may be used provided that their value does not exceed # % of the ex-works price of the productLiterature Literature
Pero tendrás que seguir soportándolo a menos que él o su padre, o ambos si es posible, queden desprestigiados.
And what boat is this?Literature Literature
¿Y crees que sufre menos que tú soportándolo?
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
Ella los dejó, incapaz de continuar soportándolos.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Hansen se lo tomó terriblemente, y al cabo de tres meses no pudo seguir soportándolo.
You live alone?Literature Literature
Ella trabajaba su día soportándolo profundamente.
But... we created themLiterature Literature
Incapaz de seguir soportándolo, Kate lo rompió con una pregunta poco entusiasta cuya respuesta conocía.
What got you started on stream pollution?Literature Literature
—exclamó él, cuando no pudo seguir soportándolo más.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
Estás soportándolo muy bien.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado grande para que pueda seguir soportándola.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?Literature Literature
Rose observó el tonto palmoteo durante un par de minutos, y no pudo seguir soportándolo.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Los demás ya se habían marchado de casa y ella era tan intolerante y tan cabrona que prefirió no seguir soportándola.
Let me walk you outLiterature Literature
Es una carga demasiado pesada para seguir soportándola dentro de mí.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitLiterature Literature
Como dijo Marcel Proust: «El sufrimiento solo se cura soportándolo hasta el final».
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townLiterature Literature
Luego no pudo seguir soportándolo.
Car accidentLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.