soportándoles oor Engels
soportándoles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]soportar[/i], soportando and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esperé y hablé conmigo misma hasta que no pude seguir soportándolo.
See their faces, the policemen in the car?Literature Literature
Fue aumentando hasta que no pude seguir soportándolo.
I thought you were a television actorLiterature Literature
De pronto, incapaz de seguir soportándolo, Lydia cruzó la semioscuridad hacia una lámpara y la encendió.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalLiterature Literature
Siempre quejándote y yo soportándolo.
Finally, the charlotte payneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí —respondió Bennett con una mueca—, probablemente ésa es la razón de más peso para que siga soportándola.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
No podía seguir soportándolo.
Good- bye, my loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se imaginaba a Ed Morgan soportándolo ni siquiera durante diez segundos.
I' d almost forgotten what your eyes look likeLiterature Literature
En los ciento cincuenta años que pasé soportándole, nunca conseguí que me lo dijera.
The one who gets herLiterature Literature
—Su tono era agudo y demasiado agitado para ser normal, pero daba la impresión de que estaba soportándolo.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsLiterature Literature
¿Por qué continuaba allí soportándolo todo, todos aquellos enredos y enmarañados sentimientos?
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleLiterature Literature
Y soportándolo con tanto valor, negándose a nombrarnos.
The results for the three samples obtained from the analysis of the product are used to check the rate and the homogeneity of tracer incorporation and the lowest of these results is compared with the following limitsLiterature Literature
Pero tendrás que seguir soportándolo a menos que él o su padre, o ambos si es posible, queden desprestigiados.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "Literature Literature
¿Y crees que sufre menos que tú soportándolo?
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderLiterature Literature
Ella los dejó, incapaz de continuar soportándolos.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?Literature Literature
Hansen se lo tomó terriblemente, y al cabo de tres meses no pudo seguir soportándolo.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Ella trabajaba su día soportándolo profundamente.
We' ve managed to keep it quietLiterature Literature
Incapaz de seguir soportándolo, Kate lo rompió con una pregunta poco entusiasta cuya respuesta conocía.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsLiterature Literature
—exclamó él, cuando no pudo seguir soportándolo más.
TranquillityLiterature Literature
Estás soportándolo muy bien.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demasiado grande para que pueda seguir soportándola.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Rose observó el tonto palmoteo durante un par de minutos, y no pudo seguir soportándolo.
Uncommon: shock Not known: immediate type allergic reactions (hypotension, angioneurotic oedema, bronchospasm, generalised skin reactions), anti-insulin antibodiesLiterature Literature
Los demás ya se habían marchado de casa y ella era tan intolerante y tan cabrona que prefirió no seguir soportándola.
total assets,-liabilitiesLiterature Literature
Es una carga demasiado pesada para seguir soportándola dentro de mí.
Don' t let me stop youLiterature Literature
Como dijo Marcel Proust: «El sufrimiento solo se cura soportándolo hasta el final».
Why did you Iet her go?!Literature Literature
Luego no pudo seguir soportándolo.
I heard this Twist record blastina across white radioLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.