soportar a alguien oor Engels
soportar a alguien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to put up with someone
Porque eres demasiado buena para soportar... a alguien tan desconsiderado como yo.
Because you're nice enough to put up with someone as unthoughtful as me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No podría soportar a alguien solemne o inculto, o espabilado o listo o desagradable.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Al igual que tú, ha anunciado que prefiere viajar solo antes que tener que soportar a alguien.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
¿Te imaginas tener que soportar a alguien así por más de diez minutos?
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsLiterature Literature
Porque eres demasiado buena para soportar... a alguien tan desconsiderado como yo.
He' s just engaging the audience.He' s riling them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para soportar a alguien tan veleta como Martha, Spud debía de quererla muchísimo.
Who' s gonna pay the most for you now?Literature Literature
El reto para mis padres era encontrar amigos que pudieran soportar a alguien así.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withLiterature Literature
Y prefiero darle la cara a las cosas que soportar a alguien hurgando en mi vida privada.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyLiterature Literature
¿Soy alguien que necesita soportar a alguien?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no puedes soportar a alguien, no tendrías que estar casado con ese alguien.
Nobody' il hurt youLiterature Literature
¿Cuántas veces más tendremos que soportar a alguien soltándonos un refrito de Gregorio de Nisa?
Neveryou mindLiterature Literature
Después de todo, él podía hablar de muchas cosas, pero no, no veo ninguna ventaja en volver a soportar a alguien.
For example, exports of road vehicles and cars have fallen by 51.3% and 59.4%, respectively.Literature Literature
Agarwal, después del miedo arder a sus hijos no podía soportar enfrentarse a alguien que padeciera la misma angustia.
That was extraordinarily courageous, LeeLiterature Literature
Liang no podía soportar ver a alguien mareado, y siempre salía de la habitación.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Sinceramente no podía soportar ver a alguien soltar un puñetazo y Tyler lo sabía.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Él no podía soportar perder a alguien más.
Juni) This game plays tricksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iza no podía soportar ver a alguien enfermo o herido sin tratar de prestarle ayuda.
You told me to watchLiterature Literature
Y digo que es espantoso porque no puedo soportar ver a alguien tan hermosa como tú.
Have a good tripLiterature Literature
Mi mamá literalmente no podría soportar ver a alguien sin comer.
Bio- weapons expert during the warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No puedes soportar ver a alguien con una mejor vida?
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ha podido soportar ver a alguien que antes había sido su amiga, atada y sufriendo.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
No puedes soportar ver a alguien más haciendo magia por sí mismo, ¿no?
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No podía soportar ver a alguien ser devorado por los cerdos y no hacer nada —dijo Clem.
Something like that, yeahLiterature Literature
Pero no podría soportar oír a alguien decir una vez más que quiere escribir un libro.
in the case of overdraft facilities; orLiterature Literature
—No puedes soportar ver a alguien que tenga también esa sublime confianza en sí mismo —dice Sally—.
Distance?- # meterLiterature Literature
No puede soportar ver a alguien feliz.
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
373 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.