soporte lógico inalterable
soportaría oor Engels
soportaría
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) conditional form of soportar.
First-person singular (yo) conditional form of soportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Quién no lo soportaría de buen grado, la última semana de ¿No sabía?
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Soportaría esa última tortura de su padre y luego sería libre.
Fiddle- de- dee!Literature Literature
Beck no soportaría esa basura del Gran Hermano.
You' il never be young againLiterature Literature
¿Su frágil cuerpo soportaría tanta tensión?
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumLiterature Literature
En efecto, el hecho de que las autoridades francesas subrayen que el Crédit Mutuel es una empresa bien gestionada no basta para afirmar que el nivel de la compensación se estableció sobre la base de un análisis de los costes que soportaría una empresa bien gestionada en el sentido de la jurisprudencia Altmark.
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Era pesada y gruesa y soportaría el calor mejor que la hoja de su espada o de su cuchillo.
Your kind is persistentLiterature Literature
No soportaría esperar sola en una casa.
Told you before, ericaLiterature Literature
Nunca soportaría ya más el frío invierno parisiense con su lúgubre lluvia matando la luz.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
¡Mi actual cuenta bancaria no soportaría semejante lujo!
Get the hell out of my houseLiterature Literature
No soportaría ver la desilusión en sus ojos.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
—Ya había perdido una, no soportaría ver a esta también romperse.
His army' s deserting him as if he had the leprosyLiterature Literature
Si Evelin no daba con una solución, perdería a Rein, y eso no lo soportaría.
That' s just not rightLiterature Literature
En algún momento él se marcharía y ella no lo soportaría.
Combined use of regulated and unregulated fishing gearLiterature Literature
— Nadie lo soportaría, en realidad
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowancesLiterature Literature
Este es un caso que soportaría perder.
Trust me, buddyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me parecía que ese grupo de personas no soportaría que uno de nosotros perdiera el control.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?Literature Literature
Parecía calcular hasta qué punto soportaría el amo su intrusión.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
También describió quién soportaría Su segunda venida, advirtió a los santos sobre el peligro y les dio ánimo.
For the measures listed above, Section # clarifies that the incentive effect is presumed to be present if the condition mentioned above in (ii) is fulfilledLDS LDS
Jane sabía que él no soportaría mucho más.
nationalityLiterature Literature
—No soportaría ver Grunewaldsee en el mismo estado.
It' s an organic enhancer for marijuanaLiterature Literature
Creo que eres valiente, porque yo no soportaría tantos rechazos.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sabía que no soportaría un día más aquí sin él.
there' s only time for one of you to surviveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En noches como ésa sentía el peso de todo ello, pero se trataba de una carga que él debía soportar, y la soportaría.
I' il see you soon, and we' il talkLiterature Literature
Mientras nadie se lo impidiera se dedicaría a lo que le salía mejor, y si lo cazaban soportaría las consecuencias.
What an asshole, man!Literature Literature
Creo que no soportaría si te fueras... y no creyera que realmente me amaste.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.