soporte lógico inalterable
soportaremos oor Engels
soportaremos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
First-person plural (nosotros, nosotras) future subjunctive form of soportar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—No sé si soportaremos otra noche —dije en voz baja, para que nadie más me oyera—.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipLiterature Literature
Me pregunto por cuánto tiempo soportaremos estas pérdidas.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterLiterature Literature
Pase lo que pase, lo soportaremos juntos.
Uh, everybody dance, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puede exagerarse nuestra preocupación dado que nosotros, los Estados pequeños, los Miembros más vulnerables de esta Asamblea, somos los que soportaremos la carga de las amenazas bastante reales del cambio climático y el deterioro del medio ambiente.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverUN-2 UN-2
¿Soportaremos eso?
About who can come home and who can' t come homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos pregunta si de verdad soportaremos oír la historia.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?Literature Literature
Soportaremos ese sufrimiento, si es que podemos.
But then, I got tangled in my own netLiterature Literature
Beef, no soportaremos esta tontería.
I don' t remember if I started drinking... because my wife left me or... my wife left me ' cause I started drinkingLiterature Literature
Jim, cuya ansiedad no era menor a la suya, contestó: —Suceda lo que suceda, lo soportaremos juntos.
Soon you will be in my graspLiterature Literature
De hecho, todos asumimos que alguna vez ocurrirá algo que no soportaremos.
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinkLiterature Literature
Ahora tengo un amigo... soportaremos juntos nuestro dolor.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastLiterature Literature
Señor Presidente: «Pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga, afrontaremos cualquier dificultad...».
We' re listeningLiterature Literature
Que todos los países sepan, los que nos deseen el bien o el mal, que pagaremos cualquier precio, soportaremos cualquier carga...
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tales prácticas prosperaron en el reinado de mi abuelo, pero nosotros no soportaremos tales maldades.
[libby] hey. hey, guysLiterature Literature
¡No soportaremos más esta plaga, esta maldición!
It was so coldLiterature Literature
Nosotros, como nación, no soportaremos más que aquellos que estén en el poder cuenten más que aquellos que no tienen ninguno
Leave the bloody third force to Joe, forget York Harding, and go home with Phuongopensubtitles2 opensubtitles2
Pesados son nuestros hierros, pero los soportaremos.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
No soportaremos otra noche.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo soportaremos.
Please come in, Professor BorgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si existe, pronto soportaremos su ira.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no, soportaremos su incomprensión, pero no volverá a sorprendernos.
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights CommissionLiterature Literature
Que nos echen lo que sea, lo soportaremos.
Documents from the second half of the #th century show that juniper was already used as a seasoning or ingredient of meat dishes and productsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay necesidad de ello, pero si eso os da tranquilidad, lo soportaremos.
shall not be used when there is only one itemLiterature Literature
Déjalo... soportaremos la humillación
Hey, Father, thank you for comingopensubtitles2 opensubtitles2
Iremos hasta ese cerro y soportaremos su fuego de artillería a lo largo del campo.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.