sorprendiesen oor Engels
sorprendiesen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect subjunctive form of sorprender.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of sorprender.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si los comanches nos sorprendiesen, no podríamos defender los caballos.
And you just put up with that?Literature Literature
Al cabo de un momento temí que me sorprendiesen espiándolas y corrí las cortinas.
Lobie, are you getting rowdy again?Literature Literature
No se deberían permitir que nos sorprendiesen.
My what?- Your headLiterature Literature
—A Laurent no le gustaba que lo sorprendiesen de esa manera.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Pero no al aire libre; nadie se arriesgaría a que le sorprendiesen pasando carne humana de contrabando.
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inLiterature Literature
Muy a menudo llegaba a altas horas de la noche, cuando había menos posibilidades de que la sorprendiesen.
I still can' tbelieve you' re packing me off to Grandpa' sLiterature Literature
Ella ni se movió; no temía que la sorprendiesen: las gentes eran fantasmas sin ninguna realidad.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
No quisiera que me sorprendiesen ahí dentro con un mocho en la mano cuando salga el sol.
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!Literature Literature
Si los razonamientos personales expresados por el Secretario de Defensa, Robert Gates, el 28 de octubre, significaran un progreso en la postura oficial de EE.UU., tal viraje nos sorprendiesen agradablemente.
He started pawing memid.ru mid.ru
13 Y le enviaron algunos de los fariseos y de los herodianos para que le a sorprendiesen en alguna palabra.
They built the railroad from here to TimbuktuCommon crawl Common crawl
George Mayhew apagó su cigarro con rapidez, como si no quisiera que los alemanes lo sorprendiesen fumándolo.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsLiterature Literature
Y la bajaría aún más si los resultados no me sorprendiesen en absoluto.
It was like looking in the eyes of the devilGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Cansado de una larga jornada, Fred volvió a la veranda para dejar que sus dedos lo sorprendiesen con algunas frases.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Bernardo se sentía cogido en la trampa; a Laura le enojaba que la sorprendiesen acompañada.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!Literature Literature
Podía vender un eunuco por más de cien sólidos, y se atrevía a correr el riesgo de que lo sorprendiesen.
Thank you, noLiterature Literature
¡Qué complicación para mi divorcio si nos sorprendiesen en tu casa!
It' s the stewLiterature Literature
Sería vergonzoso, que la sorprendiesen tumbada, medio desnuda y cubierta de crema solar.
I didn' t know this photoLiterature Literature
Era imposible que entraran ladrones sin que los cuatro vigilantes los sorprendiesen.
See, madam, the offer I made of buying you a drink... holds good only for a Iittle whileLiterature Literature
No podría cortar cables o lo que fuera mientras utilizaba mi mente para asegurarme de que no me sorprendiesen—.
Maximum electrical consumption: ... kWLiterature Literature
Pero en caso de que la sorprendiesen a usted aquí... en mi habitación, estoy seguro de que nos darían un disgusto.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYLiterature Literature
Varias veces estuvo a punto de que le sorprendiesen sus hermanos y, en una ocasión, siguió a Mr.
I' ve seen worseLiterature Literature
¿Te das cuenta de lo que significaría que te sorprendiesen conmigo?
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
Asegurarse de que no se lo diríamos a nadiePara poder hacer otras cosas y que no lo sorprendiesen
But these things are not advancing either in whole or in part.opensubtitles2 opensubtitles2
Ahora ya se sabían el truco: sorprenderlos antes de que ellos te sorprendiesen a ti.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Su secretaria le mandó un mensaje de texto para que después no le sorprendiesen las noticias que aparecían en Internet.
Yours is down in hellLiterature Literature
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.