sorteando
sortear oor Engels
sortear
es
Determinar el resultado de una lotería.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
draw lots
Procedo ahora a la designación por sorteo de los seis escrutadores.
I shall now draw lots to appoint the six tellers.
draw
es
Determinar el resultado de una lotería.
en
To determine the result of a lottery.
Es la primera vez que gano un sorteo.
It's the first time I won a raffle draw.
bypass
Así es como Drácula lograba sortear las cruces.
So this is how Dracula bypassed the crosses.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raffle · get around · circumvent · field · go around · handle · negotiate · raffle off · to avoid · to circumvent · to draw lots · to draw lots for · to field · to get around · to go around · to negotiate · to raffle · to raffle off · ballot · avoid · dodge · draw by lot · settle by lot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incidentalmente, aquí está un beneficio que proviene del esmerarse uno: le ayuda a uno a sortear los ataques injustos.
No, I just mixed up the truth a little, Charliejw2019 jw2019
Jud ni siquiera quería sortear.
Name' s usher, stanley usherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y yo nunca había intentado sortear ninguna antes del atentado, porque siempre había guardado las distancias con él.
He almost never leaves the houseLiterature Literature
¿Tienes idea de cuántos obstáculos tuve que sortear sólo para que mi editor no enviara una guardia armada para vigilarte mientras lo leías?
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubo muchos llamamientos a establecer asociaciones entre el sector público y el sector privado. Los países Partes reafirmaron la necesidad de que el sector privado sorteara las limitaciones ambientales y elaborara nuevos productos, que se basaran en los recursos disponibles, para reducir la presión sobre las tierras, y permitieran reducir la pobreza y combatir el subempleo.
The definition of the textile floor coverings product group accords to the DIN ISO # normUN-2 UN-2
Renner mantuvo el libro en calidad de carta para sortear la cárcel.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuve que sortear unos pocos firewalls y suplantar una IP pero conseguí ahondar en los registros militares
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthopensubtitles2 opensubtitles2
Después de sortear el tráfico caótico, consiguió por fin permiso para aterrizar.
Alice has many friendsLiterature Literature
El equipo Brabham fue el primero en sortear esta norma usando un sistema de suspensión hidroneumática que era comprimido bajo carga aerodinámica y bajaba el BT49 hacia la pista.
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?WikiMatrix WikiMatrix
El hombre que podía sortear las mareas más cambiantes estaba hundiéndose en las arenas movedizas.
Russia-EU Summit (voteLiterature Literature
En el sitio están representadas las fotos de estudio de temario variado en diferentes variaciones con posibilidad de sortear por parámetros determinados.
Madam Speaker, I have a petition signed by members of the towns of Wetaskiwin, Millet and Leduc in my riding who want to call the attention of parliament to the following: ``Whereas the majority of Canadians understand the concept of marriage as only the voluntary union of a single, that is, unmarried male and a single, that is, unmarried female, it is the duty of parliament to ensure that marriage, as it has always been known and understood in Canada, be preserved and protected''Common crawl Common crawl
Para sortear este problema, en los primeros tiempos algunos tahúres se amputaban las puntas de los dedos.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Pero esto no constituye un resultado inevitable, ya que las zonas desfavorecidas pueden tener una fuerte cohesión, con sólidas redes sociales, valores compartidos y un sentido de pertenencia local que actúan como importantes factores de resiliencia que ayudarán a las comunidades a sortear la crisis económica y salir de ella más rápidamente.
I hope there' s no ratsUN-2 UN-2
¿Debemos sortear primero?
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—A veces, en tu trabajo ¿no te toca sortear las balas y no te ves abocado a situaciones de vida o muerte?
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
Se sujetaba las costillas con los brazos mientras saltaba para sortear raíces y ramas caídas.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careLiterature Literature
Aunque eso había sido ya un golpe, Tenille tenía recursos y pronto encontró maneras de sortear el problema.
As you can plainly see, it was bloody awful!Literature Literature
—Tomando su silencio como respuesta, añadió—: No obstante, hay maneras de sortear esos obstáculos.
The Agency's revenue andexpenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andLiterature Literature
Cualquier tienda de uniformes te vende un uniforme de mensajero... y cualquier mensajero puede sortear a los de seguridad
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationopensubtitles2 opensubtitles2
Saber que estaré rodeada de gente amable que me cuidará me ayuda a sortear las dificultades diarias.
Each submission will be assessed on the basis of the evaluation criteria set out in the eContentplus Work ProgrammeQED QED
Se dijo que si conseguía sortear su lado dominante, podría llegar a apreciarlo.
Why don' t Maggio go to the O. D. himself?Literature Literature
El Usuario no podrá utilizar o reproducir el Sitio, los Contenidos o los Servicios en relación con ningún sitio comercial de Internet, y acuerda no copiar ni modificar el código HTML utilizado para generar las paginas de Internet del Sitio, ni podrá sortear, deshabilitar, o de otra forma interferir con la seguridad u otras características del Sitio que restringen el uso o la copia de cualquier Contenido.
Had to fish him out of agarbage truckCommon crawl Common crawl
Esta dificultad se puede sortear extrayendo valores de g hasta obtener un cierto número de valores aceptados.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?Literature Literature
Se alienta al Estado parte a que sensibilice a los sami de la posibilidad de recibir la instrucción escolar en su idioma materno y ejecute programas de enseñanza a distancia a fin de sortear los problemas de escasez de docentes y recursos.
So it was a mutantUN-2 UN-2
También me gustaría llamar su atención sobre cómo se puede sortear la Directiva, no sólo la ya existente sino probablemente también la nueva que estamos a punto de aprobar esta semana.
Well, I threw it outEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.