sostenías oor Engels

sostenías

werkwoord

Soortgelyke frases

doble sostenido
double sharp

voorbeelde

Sólo que... era una desafortunada circunstancia que la arcada que sostenía el peso de todo el puente fuera Comus.
Only—it was an unfortunate circumstance that Comus should have been the span on which everything balanced.

Zet sostenía con él conversaciones en ruso.
With him Zet had Russian conversations.

Sostenía, sin embargo, que, en cierta medida, ella misma había desentrañado por su cuenta la lógica del mundo.
Partly, though, she claimed she had just puzzled out in her own mind how the world’s logic works.

Sostenía el cetro echado hacia atrás de modo que la punta tocaba su propio pecho, y su mirada estaba llena de ansiedad.
She held her scepter tipped back so that its point touched her own breast, and her eyes were anxious.

Pero el Bastón de Mago, que ahora sostenía en su mano, desde luego no era ninguna ilusión.
But the Staff of Magius, held fast in Palin’s hand, was certainly not an illusion.

Apreté el puño izquierdo dentro del bolsillo de la sudadera mientras mi mano derecha sostenía el ensayo.
My left hand clenched into a fist inside my sweatshirt pocket while my right hand held the essay.

Sostenía la mano de Caleb con ternura como había hecho cada noche desde que lo trajeron.
She was holding Caleb’s hand, gently, as she had every night since he had been brought in.

—preguntó Watch cuando vio que Bum sujetaba la cuerda que estaba a uno de los postes que sostenía el pozo.
Watch asked, when he saw Bum tying the extra rope onto one of the well’s support poles.

Para ella no existía nada más que él y el cuchillo que sostenía en su mano.
Nothing else existed for her except him, and the knife in his hand.

—Naomi y Kevin quieren que todos ustedes tengan esto como recuerdo de la boda —dijo una niña que sostenía una cesta.
“Naomi and Kevin wanted you all to have one of these as a party favor,” said a little girl who was holding a basket.

Se sostenía que el universo era cognoscible.
It was argued that the universe was knowable.

En su mano derecha sostenía de un modo casi elegante una pistola Walther de 7,65 milímetros.
Nestling elegantly in his right hand was an automatica 7.65 mm.

El demandante sostenía que las frecuentes visitas de su adversario a la oficina del magistrado y la decisión de éste de aplazar cinco días el asunto, a contar de la última audiencia, era prueba de su parcialidad y su prejuicio.
The plaintiff alleged that his opponent’s frequent visits to the judge’s office and the latter’s decision to adjourn the matter to five days from the last hearing, was proof of his partiality and bias.

En su otra mano sostenía una gran sábana blanca.
In his other hand he held a large white blanket.

Yo negaba todo y sostenía que Belisario era el mejor, más afable y más leal de los hombres.
I denied everything and maintained that Belisarius was the best and kindest and most loyal of men.

Ben sostenía el vaso de forma que podía ver las llamas danzar a través del color rojizo del vino.
Ben held up his beaker so that he could watch the dancing flames filtered redly through the wine.

Sara, que sostenía a Sami en brazos con manifiesta torpeza, murmuró: —Creo que no lo estoy haciendo bien.
Sara, who was awkwardly trying to shift her arms around Sami, murmured, “I don’t think I’m doing this right.

Su camisa fina y sus pantalones azules eran de algodón, y sostenía una botella de ron bajo el codo.
His thin shirt and blue trousers were crafted of cotton, and he cradled a bottle of rum under his elbow.

Nuestro penoso avance por el hielo, en que tú sostenías el micrófono entre los dientes.
Our slog across the ice when you held that microphone between your teeth.

El arma que sostenía en la mano estaba registrada, y su documentación en orden.
The weapon in his hand was registered, and all his paperwork was in order.

—Me intentó enseñar el tamaño, haciendo como que sostenía una flor entre el pulgar y el índice—.
She demonstrated the size, pretending to hold a blossom between her thumb and index finger.

Lo sostenía como si aquel fuese un gesto que le resultase familiar, aunque costaba imaginarse a Cole St.
The way he held it made it look like a familiar gesture, though it was hard to imagine Cole St.

Conocía su clímax fue cuando se detuvo y todavía sostenía mi cabeza, su pene tan profundo como pudiera tomarlo.
I knew his climax was upon him when he stopped and held my head still, his cock as deep as I could take him.

Yo sostenía su cabeza contra mi pecho, acariciaba su cabello como si fuera hierba fresca y lo llamaba «Johnnie».
"I held his head to my breast, and tousled his hair as if it were sweet as fresh grass, and I called him ""Johnnie."""

Sostenía que, como resultado de ello, los organizadores de circuitos combinados habían venido incluyendo en sus contratos disposiciones inválidas de conformidad con la Directiva y la legislación nacional de transposición, con lo que la protección que la Directiva intenta proporcionar al consumidor quedaba anulada.
He alleges that, as a result, package tour operators regularly include in their contracts provisions which are void according to the Directive and transposing Regulations and that the consumer protection which the Directive aims to provide is thereby negated.