soy tan elegante oor Engels

soy tan elegante

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I'm so fancy

Soy tan elegante ahora.
I'm so fancy right now.

voorbeelde

Soy tan elegante ahora.
I'm so fancy right now.

¿Soy tan elegante que no puedo ser vista en el mismo cine que ellos?
I'm so posh I can't be seen in the same cinema as them?

Soy tan elegante como ustedes.
I'm as elegant as anyone in this room.

Bien, Jess, yo soy tan apuesto, noble y elegante como Horace.
Well, Jess, I'm just as handsome, and blue-blooded, and glamorous as Horace.

No soy tan brillante, ni tan elegante, y no tengo mucha inteligencia, y créeme, sé lo afortunado que soy por tener estas armas.
I'm not that bright, I'm not that smart, and I don't have a lot of intelligence, so believe me, I know how lucky I am to have these guns.

—Soy sosa y poco elegante, supongo, pero, por lo demás, soy tan normal como cualquier otra persona.
`I'm plain and a bit dowdy, I suppose, but otherwise I look as normal as anyone else.

Creo de verdad que soy tan buena conductora, aunque no tan elegante, como ella.
I really think I am as good, tho’ not quite so stylish a driver as she.

Ha de saber que soy una persona muy poco idónea para un cuarto tan elegante.
I am, you should know, so very poorly suited to such an elegant room.

¿Tan horrible soy que necesito toda clase de ropa elegante para hacer mi presencia más soportable?
Am I that awful to look at that I need all kinds of fancy things to make my presence bearable?”

Pero, naturalmente, yo no soy bastante elegante para una gente que ahora es tan célebre.
But of course I’m not smart enough for people who’ve become so famous.

Pero, naturalmente, yo no soy bastante elegante para una gente que ahora es tan célebre.
But of course, I’m not smart enough for people who’ve become so famous.

Soy tan sensible a sus encantos como si realmente fuera el elegante agente del MI6.
And I fell victim to his charms as if he really were the dashing MI6 agent.

¿O es que no quiere llevarme a mí porque no soy lo bastante buena para la cena benéfica tan elegante a la que va?
Or is it that he doesn’t want to bring me, that maybe I’m not good enough for this fancy benefit he’s going to?

No soy una gran atracción, como ese dron tan vistoso, Don Alto y Elegante, Listo para Rugir.
I’m not a main attraction like that fancy drone, Mr.

Soy tan elegante en el Porsche turbo, ella es tan elegante en el nuevo Mercedes
I'm so wavy in the turbo Porsche, She so wavy in the new Mercedes

¿Soy tan elegante, puedes apreciar este oro?
Can you taste this gold

Soy tan elegante, ya sabes
I'm so fancy You already know

¿Soy tan elegante, puedes apreciar este oro?
I'm so Fancy Can you taste this gold

Soy tan elegante y hermoso.
I'm so smart and beautiful.

Soy tan elegante que necesito una alfombra roja [Gancho: Ty Dolla $ign]
I'm so wavy that I need a red carpet [Hook: Ty Dolla $ign]

Soy tan elegante, soy tan elegante, soy tan elegante, soy tan elegante Todas mis nenas me aman, responden por alguien de verdad
I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy, I'm so wavy All my babies love me, they gon' answer for a real one

La mesa no está puesta de un modo tan elegante, lo cual me alegra, porque significa que esta semana no soy una novedad.
The table isn’t set quite as fancy which I’m glad for because it means I’m not such a novelty this week.

Yo soy uno de esos amantes tan elegante
am one of those lovers as elegant

Yo soy uno de esos amantes tan elegantes como los de antes que siempre llevan guantes.
I am one of those lovers as elegant as the of before that always carry gloves.