soy valiente oor Engels

soy valiente

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I am brave

Yo soy valiente porque quiero vivir.
I am brave because I want to live.

voorbeelde

No, querida, no soy valiente, sólo intento caminar con la cabeza alta y aquí eso no es fácil.
No, my darling, I’m not brave, I’m just trying to do things right, and here, that’s not easy.”

Habría dicho: No soy valiente, sólo estoy en el lugar hacia el que he ido siempre.
He’d have said, I’m not brave, I’m only where I was going all along.

Soy valiente.
I am brave.

No soy valiente.
I'm not brave.

Porque soy valiente.
'Cause I'm courageous.

Yo solo soy valiente cuando hace falta.
I'm only brave when I have to be.

Soy fuerte, soy valiente.
I'm brave!

Había puesto un CD en el tocadiscos, una mujer que cantaba «soy valiente pero me falta valor».
She had a CD on, a woman singing something about, “I’m brave but I’m chicken shit.”

—Soy valiente —dije, apartándome de él—.
“I’m brave,” I said, pulling away from him.

Yo no soy valiente.
I'm not brave.

Y no lo hago porque soy valiente.
And I don’t do it out of any kind of bravery.

¡ Soy valiente de corazón!
I'm brave-heart!

Soy valiente y cortés, atrevido y generoso afable y paciente.
I am brave and courteous, bold and generous... affable and patient.

Pero soy valiente y no lloraré.
But I’m brave and I won’t cry.

Sólo si soy valiente seré capaz de actuar por convicción, a pesar de que esto me acarree incomodidades.
Only if I am courageous will I be able to act out of conviction, even if it is uncomfortable.

Pero no soy valiente, ni astuto.
But I'm not brave, and I'm not smart.

No soy valiente como tú.
I'm not brave like you.

Venga ya, eso demuestra que soy valiente y osado, como un caballero.
Well, come on, it shows I'm brave and bold, like a knight.

¿Por qué soy valiente?
How am I brave?

Cariño, crees que soy valiente?
Honey, do you think I' m a brave man?

—Soy valiente —murmuré, pero Lulu aceleró el coche alejándose de la acera antes de que pudiera salir.
“I’m the brave one,” I murmured, but Lulu jerked the car away from the curb before I could get out.

La gente cree que soy valiente, pero no
People might think I’ m brave, but I’ m not

No soy valiente, ni fuerte, ni controlada.
I’m not brave or strong or in control.”

-Soy valiente -le recordó ella, determinada a no dejarse influir esta vez.
“I am brave,” she reminded him, determined she wouldn’t be swayed this time.