stick-slip oor Engels

stick-slip

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stick-slip

naamwoord

Evita los arranques en seco y reduce el problema del avance a saltos (stick slip).
Prevents dry starts and reduces the stick-slip problem.

voorbeelde

Evita los arranques en seco y reduce el problema del avance a saltos (stick slip).
Prevents dry starts and reduces the stick-slip problem.

Más barato que sistemas convencional-es, desmoldeable al tamaño, buena ad-herencia, fuerte contra desgaste, ca-racteristicas muy buenas de la absor-ción y aseguran un arrancar libre de tirones por la reacción de anti-stick-slip.
Priceworthier than any conventional method, true-to-the-micron moulding, good adhesion, wear resistant, best dampening properties = improved stiffness, safe stick-slip-free running.

Nuestra oficina de estudios procede de la mejor de las escuelas, a semejanza del Sr. Jacques Massot, que comenzaba sus exposiciones sobre el origen de la sociedad con la historia de un "gran submarino cuyo periscopio, girando sobre una junta clásica, emitía un stick-slip cuya frecuencia era susceptible de ser captada por las escuchas electroacústicas de un eventual enemigo"...
Our design department features talents from the best engineering schools, following the example of Mr Jacques Massot, who used to start his presentations about the company’s origins with the story about a “big submarine with a periscope which, pivoting on a traditional seal, was emitting stick-slip noise with a frequency likely to be picked up by enemy sonar”...

Funcionan silenciosamente, con poco rozamiento y sin stick-slip hasta una velocidad de desplazamiento de 10 m/s.
They run smoothly with low friction and without stick-slip at speeds of up to 10 m/s.

Realizamos caracterizaciones de propiedades tribológicas: fricción, lubricación y desgaste mediante un máquina para la medida de stick-slip.
We make characterisations of tribological properties – friction, lubrication and wear – by means of a machine for measuring stick-slip.

Los aceites de guías también evitan el efecto stick-slip.
Slideway oils also prevent stick-slip effect.

El eje no debe ser demasiado liso, sino pueden ocurrir chirridos y el conocido efecto de stick slip.
It should not be too smooth, else it makes a squeaking noise, the so-called stick-slip effect.

Este efecto reduce el deslizamiento a sacudidas (stick-slip) y permite movimientos exactos en mecanismos de precisión sensibles.
This reduces undesirable stick-slip to enable high accuracy of motion in sensitive precision mechanisms.

Aceites de guías muy adherentes que previenen el efecto stick-slip.
Guide oils highly adherent that prevent stick-slip effect.

Reducción de ruido mediante productos con optimización de la fricción y con el comportamiento non-stick-slip
Noise reduction offered by friction optimized products with non-stick-slip behavior

Proporciona unas características excelentes de fricción y lubricidad, eliminando el efecto ‘stick-slip’.
It provides excellent friction characteristics and lubricity, eliminating ‘stick-slip’.

Baja fricción / No “Stick-Slip”
Low friction/ No "Stick-Slip"

-Ningún efecto stick-slip cuando se inicia para un funcionamiento suave incluso a velocidades muy bajas
-No stick-slip effect when starting for smooth operation even at very low speeds

-No efecto stick-slip cuando se inicia para un funcionamiento suave
-No stick-slip effect when starting for smooth operation

Desgaste y valor de fricción muy reducidos, sin efecto stick-slip.
Very low wear and friction, no stick-slip effect.

Funcionan de manera silenciosa, con escasa fricción, libres de stick-slip y, además, requieren poco espacio constructivo.
They run quietly, have low-friction characteristics and provide stick-slip free movement; they also require reduced design space.

Reducción del stick-slip en las articulaciones
Reduction of stick-slip in the joints

Sin stick-slip para la ejecución de movimientos lentos y homogéneos
Stick-slip-free for carrying out slow and even movements

Este dominio está sísmicamente acoplado y es en donde ocurre el deslizamiento stick-slip, generando grandes sismos.
This domain is seismically coupled where stick-slip sliding occurs, generating large earthquakes.

Tendencia a reducir el stick-slip en el perfil
Lower tendency to stick-slip in profiles

Reducción de ruido mediante productos con optimización de la fricción y con el comportamiento non-stick-slip
Noise reduction offered by friction-optimized products with non-stick-slip behaviour

Reducción de ruido ofrecida en productos con fricción optimizada con el comportamiento no-stick-slip
Noise reduction offered by friction optimized products with non-stick-slip behavior

Reducción de ruido ofrecida en productos con fricción optimizada con el comportamiento no-stick-slip
Noise reduction offered by friction-optimized products with non-stick-slip behaviour

- No "stick slip" a bajas velocidades (común con frenos de fricción).
No "stick slip" at low speeds (common with friction brakes)

Para emparejamientos deslizantes que tienden al stick-slip (deslizamiento a sacudidas) y al rozamiento (gripado).
For sliding pairings, which have a tendency to stick slip and fretting (seizure).