el ministro se reunió con su homólogo español
the minister met his Spanish counterpart
su homólogo oor Engels
su homólogo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
his opposite number
Anoche iba encontrarse con sus homólogos en Oriente Medio... para finalizar los planes de invasión de Europa.
He set out last night to meet his opposite numbers in the Middle East... to finalize the plans for the invasion of Europe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estrechamente vinculado al Partido Socialdemócrata Alemán estaba su homólogo austríaco, fundado en 1889.
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoLiterature Literature
PREGUNTA: Usted dijo que mantuvo una conversación muy práctica con su homólogo iraní.
It' s too dark in here, mantranslations.state.gov translations.state.gov
Se le representa como mucho más joven que su homólogo cómics.
You didn' t bother him, did you?WikiMatrix WikiMatrix
También indicamos que cada cromosoma se alinea y después se separa de su homólogo durante la anafase I.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyLiterature Literature
El Presidente Tejan Kabbah informó a su homólogo guineano de que había concluido satisfactoriamente esa fase del desarme.
mission # % complete. well, there you are. game overUN-2 UN-2
Las negociaciones del ministro ruso de Asuntos Exteriores, Serguéi Lavrov, con su homólogo boliviano, David Choquehuanca
A son of mine has to make something of his life, dad!mid.ru mid.ru
Por ello es igualmente importante una colaboración similar en su homólogo de Sri Lanka.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
El 5 de enero de 2010, FX HD aumentó transmitió horas para que coincida con su homólogo SD.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackWikiMatrix WikiMatrix
en cuanto a composición, entre el alimento o pienso modificado genéticamente y su homólogo convencional.
Now, I figure your end of the score was at least three G' sEurLex-2 EurLex-2
Llamó a su homólogo en Madrid y le dijo lo que pensaba.
We' re only five klicks in.It' s seven and a half miles to LZ AlphaLiterature Literature
Días atrás, fray Pedro había decidido pedir consejo a su homólogo mexicano.
You degenerate pigLiterature Literature
Un fotógrafo de Associated Press pidió una foto de Dodd de pie junto a su homólogo soviético.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Serguéi Lavrov invitó a su homólogo brasileño a visitar Rusia.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.mid.ru mid.ru
Su homólogo turco, todo un orgeneral con cuatro estrellas en sus anchas charreteras rojas, se encoge de hombros.
Is his computer still in there?Literature Literature
La Iglesia serbia opuso una feroz resistencia a esto y no reconocía la independencia de su homólogo macedonio.
Ever since you joined our staff, I began to find life worth livingWikiMatrix WikiMatrix
La puerta de la suite 1600 era idéntica a su homóloga de arriba, pero no tenía corona.
Our last king...... whose image even but now appeared to us...... was as you know by Fortinbras of Norway...... thereto pricked on bya most emulate pride...... dared to the combatLiterature Literature
Quizá el capitán de la nave francesa no conocía tan bien aquellas aguas como su homólogo inglés.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
—¿Y su homólogo de Mestre, vicequestore?
Come on, a lot of people drink mineral waterLiterature Literature
Ministro: Ante todo, quisiera presentarle las excusas de su homóloga, la Excma.
How do I know this isn' t just another trick?UN-2 UN-2
Por consiguiente, la OFT podrá pedir a su homólogo belga que tome medidas para hacer aplicar la legislación.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
El Ministro de Cultura, Juventud y Deportes viajó a Belgrado para reunirse con su homólogo por primera vez.
I will take good care of itUN-2 UN-2
Muéstrame una chica de 33 años que sea tan loca en la cama como su homóloga de 17.
Wait, you can' t actually believe in that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su aspecto difiere ligeramente de su homólogo de juego, tiene una barba más corta y el cabello gris.
Can we get a picture of this please?WikiMatrix WikiMatrix
Lo que sí sabía es que era incapaz de hacerle aquella llamada a su homólogo americano.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?Literature Literature
El personaje fue creado originalmente para ser muy similar a su homólogo británico, Dawn Tinsley.
Plus, I love the way he talksWikiMatrix WikiMatrix
8707 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.