subir al ómnibus oor Engels

subir al ómnibus

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

get on the bus

Nos subiremos al ómnibus, ordenaremos algunos emparedados de queso, y hablaremos entonces.
We'll get on the bus, order some cheesesteaks, and talk it over then.

voorbeelde

No me dejó subir al ómnibus porque llevaba dos cojines grandes envueltos en una sábana.
“He wouldn’t let me onto the omnibus because I had a bundle of cushions tied up in a sheet.

Quizá tenía la intención de subir al ómnibus que se acercaba en ese momento.
Perhaps he intended to take the omnibus that was now approaching.

—La verdad es que almorcé antes de subir al ómnibus.
‘The truth is I had lunch before I got on the bus.

Nos vieron subir al omnibus.
They saw us get on the bus.

En la Plaza Médicis, cuando yo estaba por subir al ómnibus, me dijo con una voz muy rara: «Bueno.
In the place Médicis, just as I was about to get on the bus, she said in a funny voice: ‘All right then.

Al subir al ómnibus, notamos que está lleno, así es que tenemos que permanecer parados por cinco horas en la parte trasera, junto al compartimiento de equipaje.
As we climb aboard the bus, we note that it is full, so we have to stand for five hours in the back, next to the luggage in the rear compartment.

Gracie fue con él hasta Holborn, luego lo vio subir a otro ómnibus que se dirigía al este e hizo lo propio.
She went with him as far as Holborn, then, as he changed for another omnibus eastwards, she did the same.

Sí, todos los pasajeros deben subir al ómnibus por las puertas delanteras en todo momento.
Yes, all passengers must enter the bus through the front doors at all times.

Definitivamente volvería a subir al ómnibus si tuviera el tiempo y la capacidad de hacerlo en el futuro.
I would definitely get on the bus again if I had the time and ability to do it in the future.

¿Tengo que subir al ómnibus por la puerta delantera para usar la aplicación móvil para comprar boletos de OC Bus?
Do I need to enter the bus through the front door to use the OC Bus Mobile Ticketing app?

El último día, antes de subir al ómnibus, fui con mucho interés al Santuario Original para una última oración, esperando entrar y salir en pocos minutos.
Interestingly, on the last day before we caught the coach, I went into the Original Shrine for a last prayer, expecting to be in and out in a few minutes.

Digamos que ya usted abordó el P 11, incluso que pudo aferrarse a uno de los tubos y no está aún dando tumbos en el pasillo; pensemos además que no sufrió demasiado para subir al ómnibus, que conserva intacto su cuerpo y sus pertenencias y ahora trata de relajarse en el viaje, casi feliz porque emprendió un camino desconocido y prometedor.
Let’s say that you have already boarded the P 11, you’ve even been able to hold on to the tube and you’re still not stumbling along the aisle; let’s also think that you didn’t suffer too much getting on the bus, that your body and belongings are still intact and now you try to relax on the trip, almost happy because you have set out on an unknown and promising journey.

Antes de reunirnos en el grupo participamos en webinars, en los que cubrimos temas como la ley fiscal, distintos puntos de discusión y el objetivo detrás de subir nuevamente al ómnibus.
Prior to joining the bus we’d participated in webinars, where we covered the tax bill, various talking points and the purpose behind getting on the bus again.

Es habitual al subir a un ómnibus que el conductor le reclame a uno el pago exacto del transporte.
It is common to get on a bus and have the driver ask for exact change for the fare.

Después de subir las maletas al omnibus, nos unimos en círculo y el P. Argemiro dirigió nuestra oración suplicando por el buen éxito del viaje y colocando todo en las manos de la Madre de Dios.
After loading the suitcases onto the bus, we formed a circle and Fr. Argemiro led us in prayer, asking for the success of the journey and placing everything into the Blessed Mother’s hands.

Al concluir la caminata, los activistas fueron rodeados por policías y tropas de choque vestidas de civil que los obligaron a subir a varios ómnibus.
At the conclusion of the walk, the activists were surrounded by police and shock troops in civilian dress who forced them onto several buses.

- Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 9 de la playa, subir por la calle Joana Angélica hasta la calle Prudente de Morais.
- Take the bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 9 point of the beach, go up the Joana Angélica street walk to the Prudente de Morais street.

- Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 3 de la playa, subir por la calle Siquiera Campos hasta la calle Silva Castro y cruzar a la izquierda.
- Take the bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 3 point of the beach, go up the Siquiera Campos street, walk along the Siquiera Campos street, walk to the Silva Castro street and turn left.

Desde el Aeropuerto Galeão o Santos Dumont: - Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 9 de la playa, subir por la calle Joana Angélica hasta la calle Prudente de Morais.
Below is a list of options to the bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 9 point of the beach, go up the Joana Angélica street walk to the Prudente de Morais street.

- Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 4 de la playa, subir por la calle Barão de Ipanema hasta la calle Pompeu Loreiro y entrar en la calle Emilio Berla.
- Take the bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 4 point of the beach, go up the Barão de Ipanema street walk to the Pompeu Loreiro street and enter Emilio Berla street.

Desde el Aeropuerto Galeão o Santos Dumont: - Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 3 de la playa, subir por la calle Siquiera Campos hasta la calle Tonelero y cruzar a la izquierda.
Below is a list of options to get from bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 3 point of the beach, go up the Siquiera Campos street, walk to the Tonelero street and turn left.

A continuación listamos algunas opciones para llegar desde el aeropuerto o la terminal de buses (Rodoviária) Desde el Aeropuerto Galeão o Santos Dumont: - Tomar el ómnibus PREMIUM 2018, indicar al chofer que tienen que bajar en el puesto 3 de la playa, subir por la calle Siquiera Campos hasta la calle Silva Castro y cruzar a la izquierda.
Below is a list of options to get from bus PREMIUM 2018, indicate to the driver that they have to get off at the 3 point of the beach, go up the Siquiera Campos street, walk along the Siquiera Campos street, walk to the Silva Castro street and turn left.