sudar sangre oor Engels
sudar sangre
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to sweat blood
Ahora he tenido que sudar sangre sólo para ahorrar 30.000 yenes.
Now I've had to sweat blood just to save 30,000 yen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me pregunto si también sudará sangre.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsLiterature Literature
Aquello de sudar sangre que se menciona con frecuencia, no es una exageración sino una realidad muy seria.
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatyLiterature Literature
Y la montaña sudará sangre, gloria y amor.»
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
¿Salir limpio o sudar sangre?
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú, mi pequeño árbol, tendrás que sudar sangre y savia.
Now I call this the impressive contingentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de hacer sudar agua al pueblo, le harán sudar sangre.
All right, I' il try againLiterature Literature
Esto no quería decir que un rico hiciera sudar sangre a otros diez pobres para poder enriquecerse más.
They were a nation of anxious peopleLiterature Literature
Uno de los caballos valerosos que corren hasta sudar sangre.
The memory of all thatLiterature Literature
¿De qué valía sudar sangre durante una hora si al final te derrotaban?
A very ripe oneLiterature Literature
Quieren hacerme sudar sangre.
Go and buy some mallow leafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando los lea sudará sangre, pero si hay alguien mejor que Spinelli, es él.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Ya te dije que iba a hacernos sudar sangre...
Speaking Spanish) Good gameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a sudar sangre por ellas.
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ella estaba preparada para sudar sangre si era preciso para salvarlo.
Frozen guttedLiterature Literature
Es un nivel de obsesión que incluso a ti te haría sudar sangre.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Quedan dos días de rodaje y Mel promete sudar sangre para volver con algo bajo el brazo
Shareholder lending company established in a non-member countryLiterature Literature
Nosotros obtendremos lo que queramos y los ingleses pueden irse preparando para sudar sangre en 1942.
Back up, back up, back up!Literature Literature
De ser posible sudar sangre, yo la sudé en ese momento.
Unless we give themLiterature Literature
Nosotros obtendremos lo que queramos y los ingleses pueden irse preparando para sudar sangre en 1942.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
Tu madre, con ese carácter tan suyo, le hizo sudar sangre durante el cortejo.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballLiterature Literature
Aún así, tal vez haya tenido tiempo de decir a Rojas lo bastante para hacernos sudar sangre.
I thought about it a lotLiterature Literature
Los de la TraxSG van a sudar sangre para salir de ésta con buen pie.
In this case, I will try to resolve the problem personallyLiterature Literature
Ese mariquita me ha hecho sudar sangre para poseerlo.
Because they ended up filing For divorce, and get thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora he tenido que sudar sangre sólo para ahorrar 30.000 yenes.
any other supervision which the veterinarian considers necessary for ensuring observance of the provisions of the DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Incluso sudara sangre.
You know, Dad, it' s getting lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.