sudor oor Engels

sudor

[suˈðo̞ɾ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sweat

naamwoord

fluid that exits the body through pores

Fue duro, pero cada gota de sudor valió la pena.
It was tough, but worth every drop of sweat.

perspiration

naamwoord

process of perspiring

Estábamos todos empapados de sudor.
We were all drenched with perspiration.

sudor

naamwoord

A fluid that is secreted by sweat glands in the skin in order to regulate body temperature.

toil · perspire · lather · sweatiness · exudation · diaphoresis · hidrosis · sudation · bleed out · sweat out · sweat(ŝvito) · sweating · welding

Sudor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Perspiration

Estábamos todos empapados de sudor.
We were all drenched with perspiration.

Soortgelyke frases

gotas de sudor
beads of perspiration · beads of sweat

banda para el sudor
sweatband

con el sudor de la frente
in the sweat of one's brow

el sudor
perspiration · sweat · sweats

sudores nocturnos
night sweats

un sudor frío
a cold sweat

llegó bañado en sudor
he arrived bathed covered in sweat

bañado en sudor
bathed in sweat

sudor frio
cold sweat

voorbeelde

Las bodas son maratones de sangre, sudor y lágrimas.
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Blake se levantó la camisa manchada de sudor y sacó con gran cuidado el papiro de la bolsa.
Blake lifted his sweat-stained shirt and carefully pulled the papyrus from its holster.

«Nada de sudores» se decía para indicar que no se estaba preocupado.
"""No sweat"" meant you weren't worried."

He tenido que ganarme con sudor y lágrimas todo lo que tengo.
I've had to scratch and claw for everything I've got.

Chantel podía oler el sudor de él, su sangre, su agotamiento.
Chantel could smell his sweat, his blood, his exhaustion.

Huele a sudor rancio, a licor destilado, a mierda de perro, a trozos de pollo podridos y a ciénaga.
He smells of stale sweat, moonshine, dog shit, spoiled chicken parts, and the bayou.

¿Crees que funcionará o tendrás que pagar con sangre, sudor y lágrimas en el gimnasio?
You think it will work, or do you gather you’ll be paying in blood in the gym tomorrow?”

Sécate el sudor en la cocina
Wipe the sweat at the kitchen

Mackenzie se despertó sobresaltada, la pesadilla le había despertado a las 3:12 de la madrugada, empapada en sudor.
Mackenzie woke with a start, the nightmare jarring her awake at 3:12 AM, matted in sweat.

Por la mañana estoy empapada en un sudor frío, tengo la cara roja y los ojos hinchados.
In the morning I’m bathed in cold sweat with a red face and puffy eyes.

Extendió un brazo hacia arriba para limpiarse el sudor cayendo de su cara y sintió algo cálido y pegajoso en su mejilla.
He reached up to wipe the sweat rolling down his face and felt something warm and sticky on his cheek.

El sudor le caía por la cara bajo el casco y parpadeó rápidamente para librar a los ojos del picor.
Sweat rolled down his face from under his helmet, and he blinked quickly to rid his eyes of the sting.

Estos órganos o estructuras utilizan vías determinadas para expulsar el fármaco del cuerpo, que reciben el nombre de vías de eliminación: Orina, Lágrimas, Sudor Saliva Respiración Leche materna Heces Bilis En lo que respecta al riñón, los fármacos son excretados por filtración glomerular y por secreción tubular activa siguiendo los mismos pasos y mecanismos de los productos del metabolismo intermedio.
These organs or structures use specific routes to expel a drug from the body, these are termed elimination pathways: Urine, Tears, Perspiration Saliva Respiration Milk Faeces Bile Drugs are excreted from the kidney by glomerular filtration and by active tubular secretion following the same steps and mechanisms as the products of intermediate metabolism.

Percibíamos a los demás, su calor y sus olores, el de sus cuerpos, pelo, sudor, ropa.
We felt our companions’ heat and smelled the odors of their skin, their hair, their perspiration, their clothes.

Percibía la insoportable tensión del apresuramiento, y trabajó hasta quedar empapado en sudores.
He felt the unbearable haste and tension, and labored until he was soaking with sweat.

Lo último que recordaba, era verlo completamente desnudo y con el pelo despeinado por el sudor.
Last she recalled, he was most definitely naked, and his hair had been sweattousled.

Esa agua lava el polvo, el sudor, las secreciones del cuerpo que lentamente se deshace.
That water washes away the dust, the sweat, the effluence of the body in its slow dissolution.

Hay algo en ese sudor apestoso que sigue atrayendo a esas mujeres.
There's something in that stinky sweat that keeps drawing these women in.

Su piel tenía un tono amarillento grisáceo, estaba empapado en sudor, con los ojos cerrados, y respiraba con dificultad.
His skin was yellowy gray and flimed with sweat, his eyes were closed, and he was breathing stertorously.

Volvió a escuchar por si oía acercarse algún coche y se secó el sudor que le caía sobre los ojos.
He listened again for any cars coming, wiped the sweat out of his eyes.

Al quitarse las botas por la noche, había que sacudir con firmeza el heno para quitarle el hielo del sudor congelado.
On taking boots off at night, the senna grass had to be shaken to rid it of ice from frozen perspiration.

Chorreaba sudor bajo la misma bóveda que había devuelto el eco de los discursos de su abuelo y de su madre.
He poured with sweat under the same dome that had returned the echo of his grandfather’s and his mother’s speeches.

Olí el maíz al asarse, la suya, el perfume de Mama, el sudor de Celestine.
I smelled the roasting corn, the suya, Mama’s perfume, Celestine’s sweat.

Bañada en sudor, Erika se acuesta junto a la madre y yace insomne.
Covered with sweat, Erika settles down next to her mother and lies there, sleepless.

Me quité el gorro y me atusé el pelo, empapado de sudor.
I took off my hat and felt my hair, soaked through with sweat.