perro detector [de explosivos] suelto
free-running dog
suelte oor Engels
suelte
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) present subjunctive form of soltar.
Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of soltar.
First-person singular (yo) present subjunctive form of soltar.
Formal second-person singular (usted) imperative form of soltar.
drop
Ella soltó intencionalmente su pañuelo para llamar su atención.
She dropped her handkerchief on purpose to draw his attention.
let go of
Le dije que no soltara la cuerda, pero la soltó.
I told her not to let go of the rope, but she did.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
let out · loosen · put down · release · set free
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamás un escritor francés ha dado tanta rienda suelta a su imaginación.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsLiterature Literature
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2210/80 del Consejo, de 27 de junio de 1980, referente a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de Suecia relativo a determinadas medidas destinadas a promover la reproducción del salmón en el Mar Báltico (1), dispone que la contribución comunitaria equivale a los costes reales soportados por las autoridades suecas para la cría, identificación y suelta de la cantidad de esguines necesaria para la producción de una cantidad de salmones igual a la cuota no recíproca atribuida a la Comunidad en la zona de pesca sueca para el año durante el cual deba concederse la ayuda financiera;
The Frogs, sirEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, cuando el último visado sea un visado de salida provisional, será admitido como prueba de la reexportación del vehículo o de las piezas sueltas temporalmente importados.
Just act normalEurLex-2 EurLex-2
Revisa, por lo tanto, con cuidado cada demento o el guión estará lleno de cabos sueltos.
Goodbye, PappaLiterature Literature
Y mientras usted alardea de lo poco que le impresiona mi autoridad imperial, un asesino peligroso sigue suelto.
A mouse that left the exact change?Literature Literature
El Cuidador levanta una mano y le acomoda un mechón suelto de cabello rosa detrás de la oreja.
We can finish the questioning downstairsLiterature Literature
Por fin se da por vencido, suelta la manguera y contempla cómo su amado hogar arde, se derrumba y cae al suelo.
All right, Russ!Literature Literature
– El trabajo de investigación es cuestión de hacer calzar piezas sueltas y buscar pautas.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
Vino hace un rato a arreglarme el pelo en un moño despeinado con un montón de mechones sueltos por la cara.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryLiterature Literature
—Tú no sueltas quinientas pesetas así como quien da agua.
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movieLiterature Literature
—Si no me sueltas el cuello, me vas a estrangular, mujer — oyó Charlotte que le susurraban en respuesta.
Yeah, okay.It' s good enough for meLiterature Literature
Los hostiles andan sueltos.- ¿ Cuántos?
Yeah, factors that weren' t clear to me until nowopensubtitles2 opensubtitles2
Cariño, suelta.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Suele haber un fin de semana suelto en mitad del trimestre en que te mandan a casa —dijo Vee—.
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
¡ Suelte al chaval!
No importa estando tan cercaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al tratarse de instrumentos de comunicación, esto significa que ganarían en eficacia y utilidad: un expediente coordinado de documentos tiene un mayor impacto comunicativo que una colección de documentos sueltos y separados.
A# Body armour, and specially designed components therefor, other than those manufactured to military standards or specifications or to their equivalents in performanceEurLex-2 EurLex-2
Atornillaba las piezas sueltas y soldaba las juntas como un tosco dentista.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesLiterature Literature
Tiro de ella un poquito (uno de los tornillos está suelto).
This is my spe cial birthday suitLiterature Literature
¡ Suelte a ese niño!
Kozi cabs are the Russian' s favouritesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se enfrentaba a una posibilidad mucho más alarmante: el asesino seguía suelto.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
Y ahora anda suelto en el nuestro.
With my fingerprints on the gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suelta una risa incrédula y amarga.
I told Colin the homespun approachLiterature Literature
El labrador suelta pelo, y la doctora le advirtió a su madre que Sally es alérgica a los animales.
Prepare the destaining solution fresh every dayLiterature Literature
Si me sueltas, echaré otro tronco al fuego.
Directive #/#/ECis amended as followsLiterature Literature
Gabe suelta un gran suspiro y me mira con ojos dolidos y la culpa me carcome.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementLiterature Literature
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.