superficie freática oor Engels

superficie freática

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ground water table

ground-water level

ground-water table

groundwater surface · groundwater table · level of saturation · phreatic surface · water level · water table · water-table

voorbeelde

Generalmente, el uso de agua subterránea se estima a partir de inventarios de pozos o fluctuaciones de superficies freáticas.
Conventionally, groundwater use is estimated from tubewell inventories or phreatic surface fluctuations.

Se ha utilizado los niveles estáticos en más de 1,100 sondeos como estimaciones puntuales para generar la superficie freática en el área de estudio.
Static water levels in over 1,100 bores were used as point estimates to generate the phreatic surface for the study area.

Se conoce que el nivel de agua libre se ha deprimido por bombeos intensivos de la zona que contiene agua dulce y por evaporación de la superficie freática salina.
The water table is proved to have a trough caused by intensive pumping from a fresh groundwater zone and evaporation from the saline phreatic surface.

Las simulaciones indican, sin embargo, que aportaciones moderadas de atrazina en la superficie freática difícilmente producirán que en las aguas más profundas los valores lleguen a alcanzar los valores límite vigentes en Wisconsin.
The simulations indicate, however, that moderate inputs at the water table are very unlikely to produce violations of Wisconsin's standards deeper in the aquifer.

Estas soluciones tienen en cuenta para la declinación en profundidad, la anisotropía y la estratificación de la permeabilidad al mismo tiempo que utilizan el flujo de agua subterránea ó la superficie freática como una condición de borde superior.
These solutions account for depth-decaying, anisotropic and layered permeability while utilizing groundwater flux or the phreatic surface as a top boundary condition.

Para esta nueva herramienta de Sistemas de Información Geográfica y Sensores Remotos se requieren datos de entrada como registros rutinarios de datos climáticos, descargas de canales en salidas principales, fluctuaciones de profundidades de superficies freáticas, e información simplificada de las propiedades texturales de los suelos.
Records of routine climatic data, canal discharges at major offtakes, phreatic surface depth fluctuations, and simplified information on soil textural properties are required as input data into this new Geographic Information System and Remote Sensing tool.

Superficie que representa la capa freática interpolada u otra superficie, en un área local o regional.
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.

Se distinguen dos zonas de flujo: un subdominio en reposo donde la aproximación de Dupuit-Forchheimer es apropiada y una en capas (un subdominio con una velocidad Darcianas rápidamente cambiante y una pendiente fuerte de la superficie freática) donde están disponibles las soluciones de Numerov o Polubarinova-Kochina, en términos del modelo completo de potencial.
Two flow zones are distinguished: a tranquil subdomain where the Dupuit-Forchheimer approximation is suitable and a nappe (a subdomain with a rapidly changing Darcian velocity and steep slope of the phreatic surface) where the Numerov or Polubarinova-Kochina solutions, in terms of the full potential model, are available.

Dar consejos sobre cualesquiera precauciones ambientales relacionadas con vertidos y fugas accidentales de la sustancia o mezclas como, por ejemplo, mantenerse lejos de los desagües y de las aguas de superficie o freáticas.
Provide advice on any environmental precautions related to accidental spills and release of the substance or mixture, such as keeping away from drains, surface and ground water.

El contenido de agua en la franja capilar disminuye al aumentar la distancia por encima de la superficie de la capa freática.
Water content in the capillary fringe decreases with increasing distance above the phreatic surface.

Se puede registrar el máximo nivel de nueva producción de aguas freáticas bajo las superficies utilizadas agrícolamente.
The greatest quantities of newly formed groundwater have been found under farmland. Who has ever mentioned that?

-Recursos naturales: Se dispone de datos sobre recursos naturales, especialmente en relación con el clima y el agua dulce (agua de superficie, aguas freáticas, utilización del agua, aguas residuales y contaminación del agua), pero en cambio no se dispone de datos sobre recursos costeros y contaminación atmosférica;
-Natural resources: Data on natural resources are available, mainly for climate and fresh water (surface water, groundwater, water use, waste water, and water pollution), but no data are available on coastal resources and atmospheric pollution;

Los investigadores estudiaron también procesos biogeoquímicos y la lixiviación de polutantes de la superficie edáfica hacia la tabla freática.
Researchers also investigated biogeochemical processes and the leaching of pollutants from the topsoil into the groundwater table.

El tiempo de tránsito desde el nivel freático a la superficie rocosa se estima entre <0.25 y >512 años.
Estimated travel time from water table to bedrock surface ranges from <0.25 to >512 yr.

Existen varias formas de monitorear el uso del agua de la superficie y las fuentes de agua freática.
There are several ways to monitor water use from surface and groundwater sources.

Considerando que estos vertidos tóxicos pueden tener graves repercusiones debido a la contaminación del suelo, tanto en superficie como en las capas freáticas,
whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,

El sistema de flujo agua-suelo (SWFS) se caracterizó a partir de la superficie del suelo hacia la capa freática.
The soil-water flow system (SWFS) was characterized from soil surface to the water table based on observed spatio-temporal distribution of total soil-water potential, water content and electric conductivity.

De este modo, las capas freáticas permanecían lejos de la superficie del suelo.
This kept the groundwater tables deep underground.

Excepto cuando el nivel freático se sitúa en la superficie, no podemos observarlo directamente.
Except where the water table is at the surface, we cannot observe it directly.

Puede haber una zona de descarga sin que haya agua en la superficie; en muchas zonas el sistema de flujo ascendente mantiene la capa freática cerca de la superficie de manera permanente
A discharge zone could exist without any water being present on the surface; in many areas the upward flow system kept the groundwater table permanently close to the surface

Puede haber una zona de descarga sin que haya agua en la superficie; en muchas zonas el sistema de flujo ascendente mantiene la capa freática cerca de la superficie de manera permanente.
A discharge zone could exist without any water being present on the surface; in many areas the upward flow system kept the groundwater table permanently close to the surface.

Generalmente se pueden encontrar a lo largo de los cursos de agua donde hay un flujo permanente de agua de superficie o subterránea y en áreas donde la capa freática está cerca de la superficie.
They can usually be found along streams where there is a steady flow of surface or groundwater in areas where the water table is near the surface.

Cuando eso sucede, la elevación del nivel freático debe ser inferior a la superficie de la corriente.
When this happens, the elevation of the water table must be lower than the surface of the stream.

Las cuencas freáticas de Nubia, con una superficie de 763.300 km2 y una reserva hídrica estimada en 12,6 billones de m3;
The Nubian groundwater basins, covering an area of 763,300 km2, with an estimated water reserve of 12.6 billion m3;